"في نفس المكان" - Traduction Arabe en Allemand

• am gleichen Ort
• an derselben Stelle
• an einem Ort
• der gleichen Stelle
• am selben Ort befinden
• im selben Laden

Sie müssen noch nicht mal am gleichen Ort wie der Roboter sein, um ihn zu steuern.
وماهو أجمل، بأنه ليس من الضروري بأن تكون في نفس المكان الجغرافي للروبت لتتحكم به.

Die TARDIS ist noch am gleichen Ort, aber die Erde ist weg.
التارديس ما زالت في نفس المكان لكن كوكب الأرض قد اختفى

Die TARDIS ist noch an derselben Stelle, aber die Erde ist verschwunden.
التارديس ما زالت في نفس المكان لكن كوكب الأرض قد اختفى

Ach, könntest du nicht... lch meine, mein Bein zittert, wenn du die Spritze immer an derselben Stelle setzt.
ألا تستطيعين .. أقصد أن ساقي ترجف كلما حقنتني ثانية في نفس المكان

Ein Gegenstand bewegt sich gleichmäßig weiter oder verbleibt an einem Ort, wenn sich nichts ändert.
لذلك، يستمر الجسم بالتحرك أو البقاء في نفس المكان ما لم يؤثر عليه شيئًا

Ihr Schlauköpfe bleibt nie gern lang an einem Ort, was?
انتم ايها الشباب لاتحبون الاقامة لفترة طويلة في نفس المكان أليس كذلك ؟

Sehr interessant ist, dass beide Blutungen genau an der gleichen Stelle über dem visuellen Kortex begannen.
المثيرة حقاً أن النذيف حدث في , نفس المكان بالضبط . أعلى يمين اللحاء البصري

Sobald die Ströme synchron laufen, sollten sie sich am selben Ort befinden und können reden.
الآن عندما تتوافق إشارتيهما، سيتواجدان في نفس المكان نظريا

Ich will nicht, dass du im selben Laden trainierst wie der Kerl, gegen den du kämpfen wirst, klar?
لأنني لا اريدك ان تتدرب في نفس المكان ... مثل الفتى الذي سوف تقاتله , حسنا؟

Und als ich dann gehört habe, dass diese Idioten alles am gleichen Ort machen...
ومن ثم عندما سمعت أن هؤلاء الحمقى يفعلون كل شيء في نفس المكان

Das war schon immer so, aber wir wussten das nicht,... weil sie nie zur gleichen Zeit am gleichen Ort waren.
لقد كان الحال هكذا دائما لأنهم لـم يتواجدوا في نفس المكان والوقت

Der einzige Weg, euch am gleichen Ort zur gleichen Zeit zu erwischen.
الطريقة الوحيدة لتكونا كلاكما في نفس المكان وفي نفس الوقت

Waffen und Munition werden am gleichen Ort gelagert, nur 50 Schritt von den Gefangenen entfernt?
ويوجد مخزن للزخيره في نفس المكان بعد 50 خطوه من مكان السجناء؟

Ein Inspector erzählte mir, dass gestern noch ein Junge verschwunden ist, und zwar an derselben Stelle.
والمفتش قال لي بأنه يوجد هناك طفل آخر قد اختفى بالأمس وبالضبط في نفس المكان والموقع

Er bleibt das ganze Jahr an derselben Stelle, zu jeder Zeit, und die anderen Sterne umkreisen ihn.
يظل في نفس المكان طوال العام، أيًا كان الوقت. وكل النجوم الأخرى تدور حوله.

Es ist bei jedem Verräter, der das Schloss gestürmt hat, an derselben Stelle.
انها في نفس المكان على كل خائن اقتحم القلعة

Wieso erwisch ich Sie 2-mal an derselben Stelle?
لماذا تدّعني أضربك في نفس المكان بالضبط؟

Auch wenn du an einem Ort bleibst, kannst du Menschen verlassen.
يمكنك البقاء في نفس المكان و ما زال يمكنك إيجاد طرق لللتخلي عن الناس

Ziel ist, so viele wie möglich von denen an einem Ort zu versammeln.
الفكرة هي أن نحصل على أكبر عدد منهم في نفس المكان حسب استطاعتنا

Aus Sicherheitsgründen sollten wir nicht länger als zwei Tage an einem Ort sein.
لأسباب أمنية، لا أحب البقاء لأكثر من يومين في نفس المكان

Er hat eine Verbrennung an der gleichen Stelle wie die Verbrennung am Hemd dieser Wache.
لديه حرق في نفس المكان الذي احترق به زي الحارس

Aus Sicherheitsgründen sind sie selten an der gleichen Stelle, zur gleichen Zeit.
لأسبابٍ أمنيّة، من النّادر أن يتواجدوا في نفس المكان في نفس الوقت.

- wenn sich beide am selben Ort befinden. - Dürfte ich dann vorschlagen...
والسيليم اذا كانوا الاثنين في نفس المكان