"في نفس اليوم" - Traduction Arabe en Allemand

• am gleichen Tag
• Am selben Tag
• an einem Tag
• Derselbe Tag
• am Tag
• an dem Tag

Im Mai fand man die schrecklichen Bakterien am gleichen Tag in 2 Leichen:
في مايو تم العثور على البكتريا المرعبة في جثتين في نفس اليوم

Die Streichholzbriefchen am gleichen Tag an mich zu schicken war nicht einfach.
طلب إرسال علب الكبريت إلي في نفس اليوم لم يكن سهلاً

Die Szene heute und die 28. sind Am selben Tag, oder?
مشهد اليوم والمشهد 28 أحداثهما تجري في نفس اليوم ..

Gegenüber zieht eine schwarze Familie ein, Am selben Tag, an dem meine Sicherheitskameras montiert werden.
عائلة سوداء أنتقلت إلى المنزل مقابلنا في نفس اليوم الذي وضعت فيه كاميرات المراقبة

Alles an einem Tag. So in der Art.
لقد فوتّ زفافي وخسرت وظيفتي وصرت أرملة في نفس اليوم ..

Derselbe Tag, der früher der Kirche gehörte. Jetzt gehört er denen.
في نفس اليوم تستخدم الكنيسة .يومها، الآن يومهم

Das bin ich am Tag dieses Shootings.
ها أنا في نفس اليوم الذي أخذت فيه الصورة.

Ihr Offenbarungseid kam an dem Tag, an dem er Ihnen die Hälfte anbot?
هل أشهر إفلاسك في نفس اليوم الذي عرض فيه اقتسام التذكرة

Tut mir Leid, Jungs, aber es kam am gleichen Tag wie der Playboy.
آسف يا شباب لقد وصلت في نفس اليوم الذي وصلتني في مجلتي الخاصة بالمشاهير

Macht weiter so, vielleicht kriegt ihr dann alle eure Periode am gleichen Tag, das ist ziemlich cool.
استمرّوا هكذا, وسيأتي أجلكم كلكم في نفس اليوم يبدو ذلك رائعاً

Beide werden am gleichen Tag und von der gleichen Person ermordet. Deren Leben müssen sich irgendwie überschneiden.
كلتاهما قتل في نفس اليوم وعلى يد نفس الشخص لابدّ أنّ الحياة تتقاطع في مكانٍ ما

Sie hat sich Joe Kents Webseite am gleichen Tag angeschaut, an dem sie ihn beschuldigt.
كانت تطـّلع على موقع جو كنت في نفس اليوم الذي اتهمته حسنا ..

Ein Jet des Verteidigungsministeriums am gleichen Tag.
سيّدي , لدينا مسافرٌ من وزارة الدفاع في نفس اليوم

Es gibt einen Kongressreisebericht, der Sie auf einen Trip nach Atlanta setzt, am gleichen Tag, an dem ich aus einer Investorenunterweisen abgezogen werde.
هناك تقرير عن رحلات أعضاء الكونغرس و سجلك في رحلة إلى "أتلنتا".. في نفس اليوم الذي كنتُ فيه عالقا بموجز للمستثمرين

Die Polizei verfolgt drei Verdächtige, nachdem sie die Suche von über 20 Männern eingeschränkt hat, die alle Am selben Tag in diesem Gebiet gesehen worden sind.
تستهدف الشرطة ثلاثة مشتبه بهم، بعد تضيق البحث ما بين عشرين رجل الذين شُوهِدوا في تلك المنطقة في نفس اليوم.

Wir alle wissen, warum wir wählen, und wir alle verlassen unser Haus Am selben Tag, um wählen zu gehen.
وجميعنا يفهم لماذا نقيم الإنتخابات، وجميعنا يغادر المنزل في نفس اليوم ويذهب للتصويت.

Du wusstest doch, dass ich eine Millenniumsparty gebe... aber du musstest ja deine Am selben Tag veranstalten.
كنت تعلم بأنني أعدّ لحفل ألفية ولكن كان لزاماً عليك اقامة حفلك في نفس اليوم.

So ein Zufall, dass Sie Am selben Tag umziehen!
يا لها من صدفة لقد إنتقل ايضا في نفس اليوم

Hast du an einem Tag deinen Vater und deine Braut verloren?
هل فقدت والدك وعروسك في نفس اليوم

Derselbe Tag an dem Bagwell den "Aufgelegten-Anruf" bekommen hat.
في نفس اليوم الذي أنهى فيه مكالمة (باغويل)،

am Tag, als er starb, nahmen Sie dasselbe Medikament entgegen.
في نفس اليوم الذي توفي فيه زوج أمك, أنتي وقعتي على نفس الدواء

Später an dem Tag... bekam ich große Lust auf wilden Honig.
إذن، لاحقاً في نفس اليوم اشتهيت بعض العسل البري.