"في نهر" - Traduction Arabe en Allemand

• im Fluss
• in einen Fluss
• in den Fluss
• in einem Fluss
• in der Seine
• in die Seine
• in der Themse

Im Winter 2007/2008 zum Beispiel, gab es ein großes Gangesgavialsterben im Fluss Chambal.
على سبيل المثال ، في شتاء 2007 و 2008، كان هذا الموت المفجع للجاريال في نهر الجابال

Der Sohn meines schlimmsten Rivalen, ewig gefangen im Fluss des Todes.
إبن منافسي الكريه حصر إلى الأبد في نهر الموت

Dann wurde sein Mentor, ein Priester, entführt, gefoltert, getötet und in einen Fluss geworfen.
ثم تم اختطاف معلمه، وهو كاهن، وتعذيبه وقتله وإلقائه في نهر.

Drei Leute sahen, wie du ein Messer in den Fluss warfst.
ثلاثة رجال رأوك تلقي بسكين في نهر "لوس أنجلوس"

Ein weiterer Künstler malt den Kopf des Militärs als Monster, das eine Jungfrau in einem Fluss aus Blut frisst, vor diesen Panzer.
مصر للمصريين". فيأتي فنان آخر ويرسم رئيس الجيش كوحش يأكل فتاة في نهر من دم أمام الدبابة.

Ich wollte ein Bad in der Seine vermeiden.
وقال انه ذاهب لإنقاذ لي من تراجع في نهر السين. ماذا؟

Ich wähnte dich in Paris... deinen Mann ermorden und und seine Leiche in die Seine werfen.
ظننت أنكِ ستكونين في باريس تقتلين زوجك و ترمين جثته في نهر السين.

Ich meine, die Leute haben ein Monster in der Themse gesehen.
أعني بأن الناس قد رأوا الوحش في نهر التايمز

Und wir wollten schon mal im Fluss nach ihm tauchen.
ما قلتله اننا على وشك خرابيط اي كلام انك تدوره في نهر هاكنساك

Dieses Mädchen, das vor zwei Monaten im Fluss gefunden wurde, er sagt, er hätte sie getötet.
أعترف بأنه هو الذي قتل الفتاة التي عثر علي جثتها في نهر يانج هو قبل شهرين

Sie dachten alle, sie würde sich im Fluss umbringen.
لقد ظنوا جميعاً أنها سوف تقتل نفسها في نهر.

Die Strömung im Fluss hat die Oberseite des Schädels geglättet und das volle Ausmaß der Vertiefung verschleiert.
و الحالي في نهر ممهدة من سطح من الجمجمة وحجب المدى الكامل

Euch ist aber klar, dass ihr Stunden in Gummioveralls im Fluss steht?
‏‏هل تدرك أن عليك الوقوف في نهر طوال ساعات ‏بينما ترتدي مئزراً مطاطياً؟ ‏

Jede Entscheidung, jeder Augenblick, ein Kräuseln im Fluss der Zeit.
"كل قرار وكل لحظة، مجرد موجة في نهر الزمن"

Man steckte sie in einen Sack, mit einer Schlange, einem Huhn und einem Hund und warf sie in einen Fluss.
يضعونهم في كيس مع ثعبان ودجاجة وكلب ويرمونهم في نهر

- Wir haben eine Stunde, vielleicht weniger. Genug Zeit, um ihn in Ketten zu legen, ihn auszubluten und in einen Fluss zu schmeißen.
أمامنا ساعة أو أقلّ، وذلك يكفي لتصفيده وتجفيفه وإلقاءه في نهر.

Als kleines Mädchen fiel ich in einen Fluss.
عندما كنت صغيرة اسقط حذائي في نهر

"Du kommst in den Fluss, in den Alabama River!"
اغرب إلى قاع النهر، أيها الأسود. سنرميك في نهر "ألاباما"!

Wie wäre es, wenn wir dir einen Betonblock um die Hüfte binden... und dich in den Fluss schmeißen?
ربما في مصلحتنا أن نربطك بثقل ونرميك في نهر (مستيك)، ما رأيك؟

Oder vielleicht irgendwo in einem Lagerhaus. Oder sie treibt in einem Fluss.
ربما أنها عالقة في مخزن أو تعوم في نهر...

Aber diesmal stand ich in einem Fluss und sah das Mädchen unter Wasser.
نعم، لكن هذه المرة كنت أقف في نهر

- Man fand seine Leiche in der Seine.
وجدوا جثته في نهر السين

Sie warfen ungefähr 200 Araber in die Seine.
لقد أغرقوا أكثر من 200عربي في نهر السين

- Kopflos. in der Themse.
مقطوعي الرؤوس ، في نهر التايمز