"في هدوء" - Traduction Arabe en Allemand

• in Ruhe
• in aller Stille
• still und leise

Ich stelle ihn ruhig, damit ich ihm in Ruhe Blut abnehmen kann.
أصمته كي أستطيع الحصول علي بعض الدم في هدوء

Nur ein Zufluchtsort, an dem wir in Ruhe und Frieden die Psalme studieren.
إنه مجرد ملاذ حيث ندرس فيه النشيد في هدوء وطمأنينة

Meine Güte, ich hab nur alleine gesessen und in Ruhe Solitär gespielt.
حسناً، لقد كنت جالساً وحدي ألعب سوليتير في هدوء.

Brian O'Blivion starb vor elf Monaten in aller Stille auf einem OP-Tisch.
برايان بوليفيان مات في هدوء علي منضدة منذ 11 شهرا

Wenn Sie mich also feuern wollen, Herr Bürgermeister,... sollen Sie wissen, dass ich still und leise gehen werde.
لذلك ، إن كنت تفصلني حضرة المحافظ أريدك أن تعلم أني سأغادر في هدوء

Also, wieso hauen Sie nicht ab, damit ich in Ruhe ein Himbeer-Kleie-Riegel essen kann?
والآن، لما لا تخرجين من هنا حتى اعدل مزاجي و آكل تحليتي في هدوء

- Damit wär's vorbei! Kannst du uns nicht in Ruhe lassen!
ألا يمكن لأي أحد أن يقرأ في هدوء

Ich ziehe mich zurück, lese in Ruhe.
سأذهب لقرائته في هدوء سأعود خلال ساعة

Alles Unheil kommt nur daher, dass der Mensch nicht in Ruhe in seiner Kammer sitzen kann.
"مشاكل الرجل تأتيه لعدم مقدرته الجلوس في هدوء لوحده في الغرفة"

und er würde das gerne in Ruhe tun.
ويريد عمل ذلك في هدوء.

Wir äscherten ihn ein, in aller Stille.
-لقد أحرقناه، في هدوء

Er geht still und leise und macht jetzt 12.000$ mehr im Jahr... also zu seiner Zeit als Commissioner, und das bei der Hälfte der Arbeit.
رحل في هدوء ، والآن يجني 12 ألف إضافية في السنة عن منصبه السابق وبنصف الدوام