"في هذا العالم" - Traduction Arabe en Allemand

• in dieser Welt
• auf der Welt
• in der Welt
• auf dieser Welt
• in diese Welt
• in die Welt
• auf der ganzen Welt

Was für interessante Fragen mögen in dieser Welt ohne Fremde noch vor uns liegen?
ما الأسئلة المشوقة التي تنتظرنا في المستقبل في هذا العالم الذي بلا غرباء؟

Du hast recht. Ich habe in dieser Welt nie existiert. Trotzdem bin ich hier.
أنت محقة، لم أوجد في هذا العالم أبداً، لكن بطريقة ما أنا هنا

Es gibt so wenige Säle auf der Welt die wirklich eine sehr gute Akustik haben,
هناك فتحات قليلة للغاية في هذا العالم التي حقاً لديها مهندسي صوت جيدين للغاية،

Ich möchte ja, dass Spiele für Gutes auf der Welt stehen,
أعني، أريد أن تكون الألعاب قوة للأفضل في هذا العالم.

Mein Karma führte mich ein Leben lang in der Welt herum mit nur einem Rucksack.
حظي اخذني في كل مكان في هذا العالم طوال حياتي اعيش في كيس خشن

Ich sage Ihnen, dass weit schlim- mere Dinge auf dieser Welt existieren als der Tod.
..هل ستصدقيني عندما اخبرك ان هذه اسوا الاشياء بعدا عن الموت في هذا العالم

Millionärssohn oder nicht. Wenn man in diese Welt geboren wird, kriegt man ein Ticket. Eine Freifahrt.
يسـن القوانين أم لا ، نحن نعيش في هذا العالم ومعنا تذكرة للقيام بأي شـيء نرغب فيه

in dieser Welt hast du mich verlassen und in der anderen getötet?
هل تخليت عني في هذا العالم وأردتني ميتاً في الآخر ؟

in dieser Welt gibt es keinen, der eine saubere Weste hat.
لأنه لا يوجد أحد حي يديه نظيفة في هذا العالم

in dieser Welt existieren Wesen, die wir nicht kennen. Das ist der Beweis.
فهذا دليل على انه هناك مخلوقات في هذا العالم,ذكاء الانسان لا يستوعبها

Es ist so leicht, in dieser Welt das Falsche zu tun.
من السهل جداً أن تفعل شيئاً خاطئاً في هذا العالم

Es gibt nichts in dieser Welt, was eine Ewigkeit füllen könnte.
لا يوجد شيء في هذا العالم يكفي لملء حياة ابدية

Glücklicherweise sind wir nur für unsere eigenen Sünden in dieser Welt verantwortlich.
لحسن الحظ، نحن مسؤولون فقط عن ذنوبنا الخاصة في هذا العالم

Die besten Köpfe auf der Welt sind an diesem Thema dran.
هناك أفضل الأدمغة في هذا العالم يعملون على هذا الموضوع.

Es gibt so wenig Schönheit auf der Welt, und so viel Leiden.
هناك القليل من الجمال في هذا العالم , والكثير من المعاناة

Scheint nicht viel los zu sein auf der Welt, außer einem toten Mädchen auf einem Boot.
لا يبدو أن هنالك جديد في هذا العالم عدا قضية الفتاة الميتة على متن المركب

Ich sag dir was: Ich habe jede Sorte Arsch in der Welt gesehen.
ودعني أخبرك بأمر ما، لقد رأيت كل أنواع المؤخرات في هذا العالم.

Wenn du genug Gutes in der Welt tust, gleicht das das Böse aus.
قمـت بالكثير من الخيـر في هذا العالم فهي تنوعا ما تعوض الـشر

Ich? Ich denke, ich habe bereits genug Ungeheuer in der Welt gesehen.
أعتقد بإنني رأيت ما يكفي من الوحوش في هذا العالم سابقاً

Ich glaube, wir haben auf dieser Welt die Wahl, wie wir traurige Geschichten erzählen.
أنا مؤمنة أن لدينا خيارين في هذا العالم حول كيفية حكاية القصص الحزينة

Seit Anbeginn der Zeitrechnung wurden etwa 110 Milliarden Menschen in diese Welt geboren.
منذ فجر التاريخ المسجل تقريباً 110 مليار بشري قد ولدوا في هذا العالم

Ich bringe gern ein wenig mehr Liebe in die Welt, das ist toll. Dr. Love verschreibt Ihnen nun Folgendes: acht Umarmungen täglich.
وانا سعيد لانني انشر حباً اكثر في هذا العالم انه شعور رائع ووصفة دكتور الحب لكم هي 8 ضمات في اليوم

Es gibt auf der ganzen Welt keinen Grund, dasselbe nicht auch mit Ihnen zu tun.
وليس هناك اي سبب في هذا العالم الذي يمنعني من فعل نفس الشيء لك.