"في هذا الوضع" - Traduction Arabe en Allemand

• in diese Lage
• in dieser Situation

Ich weiß, es ist unmöglich von mir, Sie in diese Lage zu bringen.
-أعرف أنك لا تريد مني أن آتي إلى هنا و لكن في هذا الوضع

Lily haben, ist es so schwer sich vorzustellen, wenn man in diese Lage gezwungen wird.
عندنا (ليلي.. ) إنه صعب أن تكون في هذا الوضع

Es tut mir so leid, dich in diese Lage zu bringen und... Setz dich.
-آسف لإقحامك في هذا الوضع و ...

Ich nahm fälschlicherweise an, ich sei einzigartig und alleine in dieser Situation.
كنت مخطئة في تفكيري أنني فريدة ووحيدة في هذا الوضع.

General-Order 104, Abschnitt a, ist nicht anwendbar in dieser Situation.
النظام العام رقم 104 ،القسم أ لا يسري في هذا الوضع

Jetzt wirds interessant: was machte Benedict in dieser Situation?
هذا هو الجزء المثير للأهمية ما الذي سيفعله بينيديكت في هذا الوضع ؟

Es tut mir leid, dass ich dich in diese Lage gebracht habe.
-آسف أنّي أقحمتك في هذا الوضع .

Wenn die Wahrheit einfach für mich wäre, wären wir nicht in dieser Situation.
أعلم، فلو كانت الحقيقة هيّنة عليّ، لما كنّا في هذا الوضع.

Du bist in dieser Situation, Thea ist in dieser Situation wegen ihm.
أنت في هذه الحالة، ثيا في هذا الوضع بسببه.

Das ist genau das, was Sie in dieser Situation besser nicht sagen sollten, okay?
حسناً, هذا بالضبط ما أريدك أن لا تقولينه في هذا الوضع, أتفقنا؟

Alle diese Aufschwünge mit ihren eigenen Wegen mussten nun ins Gras beißen und wir sind zurück in dieser Situation, in der die intelligentesten Designer und Architekten der Welt nur für 1% der Bevölkerung arbeiten können.
وكل من تلك الإزدهارات، في طرقهم المختلفة الخاصة، قد ماتت الآن، وعدنا في هذا الوضع حيث أذكى المصممين والمهندسين المعماريين في العالم هم حقاً قادرين على العمل لواحد في المائة من السكان فقط.

Wenn wir erfahren, dass Astronomen in der fernen Zukunft nicht genügend Informationen haben, um Dinge herauszufinden, stellt sich natürlich die Frage: Sind wir schon in dieser Situation und bestimmte tiefliegende, wichtige Merkmale des Universums sind schon unserer Fähigkeit zu verstehen entronnen, aufgrund der Art und Weise, wie Kosmologie sich entwickelt.
بانه عندما تعلمنا ان الفلكيين في المستقبل البعيد ليس لديهم معلومات كافية لمعرفة السؤال الطبيعي هو ، من المحتمل ان نكون بالفعل في هذا الوضع وبعمق معين ، فان ملامح حاسمة للكون قد هربت قدرتنا على الفهم بسبب كيفية تطور الكوزمولوجي