"في هذه البلاد" - Traduction Arabe en Allemand

• in diesem Land
• an diesem Land
• in unserem Land

Zum Beispiel Handys: wir haben 400 Millionen Handys in diesem Land.
مثلًا، الهواتف النقالة: لدينا 400 مليون جوال في هذه البلاد.

Wohin ich in diesem Land komme, es reden alle von Veränderung.
اينما تذهب في هذه البلاد تسمع الناس يتحدثون عن التغيير

Morgen kämpfen wir in Eurem Namen, Sire, für Freiheit und Gerechtigkeit in diesem Land.
غداً ، سنقاتل بإسمكَ ، سيدي من اجل الحرية والعدالة في هذه البلاد

Endlich hab ich was gefunden, was ich an diesem Land mag.
أخيراً وجدتُ شيئاً أحبه في هذه البلاد.

in unserem Land gibt es für Kinder lebenslange Haftstrafen ohne Begnadigung.
لدينا أحكام بالمؤبد بدون إطلاق سراح في هذه البلاد.

Damit und mit 68 Millionen Dollar kannst du dir eine Menge Gefallen in diesem Land kaufen.
وهذا و 68 مليوناً يشتري خدمات كثيرة في هذه البلاد لكنه لا يملك هذا المال

Die Top-Antworten in diesem Land: nett, dünn, bescheiden und alle verfügbaren Ressourcen aufs Aussehen wenden.
الإجابات الأولى في هذه البلاد كانت: جميلة، نحيفة، ومتواضعة وبأن تستهلك جميع المصادر المتوفرة لتحسين مظهرها.

Nummer zwei, ganz schnell: Wie findet man eine Lösung für den globalen Klimawandel, wenn wir in diesem Land nicht mal eine nationale Energiepolitik haben und wenn Stillstand im Kongress anscheinend die Norm ist?
المعضلة الثانية بشكل سريع: كيف تحلّ تغيرات المناخ العالمي في وقت نحن لا نملك فيه سياسة فعالة عالمية في هذه البلاد وفي وقت يكون الجمود في الكونغرس يبدو شيئًا طبيعيًا؟

Andererseits ist die Ernährung bei Weitem die Hauptursache für vermeidbare Todesfälle und Krankheiten in diesem Land
من ناحيةٍ أخرى، النظام الغذائي والعناصر المغذية هي السبب الأول في تجنب الوفاة والأمراض في هذه البلاد حتى الآن.

Und für uns hier in diesem Land gibt es keine Möglichkeit wirklich zu begreifen, was das für die betroffenen Menschen bedeutet.
و لا يمكننا بالمرة هنا في هذه البلاد أن نستوعب ما يعنيه هذا للمتورطين فيه.

Weil ich genauso sentimental bin wie die meisten Leute in diesem Land.
لأنني عاطفي و قليل من الناس في هذه البلاد عاطفيين

Ich fahre nicht in diesem Land, zu viele Verrückte.
ــ أرفض القيادة في هذه البلاد الكثير من السائقين المجانين

Wie Sie wissen, haben die praktische und die geschäftliche Seite der Medizin... ..große Veränderungen in diesem Land durchgemacht.
كما تعلمون، مهنة الطب و عمل الطب كانت تحت تغييرات كبيرة في هذه البلاد

Ein physikalischer Salut an die phantastischen Möglichkeiten des Lebens in diesem Land.
تحية حقيقية إلى الإمكانيات الرائعة للحياة في هذه البلاد

General, wussten Sie, dass nach dem Angriff gestern... ..die Hälfte der Eltern in diesem Land ihre Kinder nicht zur Schule schicken.
أيها الجنرال هل عرفت أنه بعد هجوم أمس نصف الآباء في هذه البلاد أبعد أبنائه من المدرسة؟

Viele in diesem Land glauben, dieser Krieg sei noch nicht gewonnen.
وهناك الكثيرون في هذه البلاد يشعرون أننا لم نكسب هذه الحرب بعد

Es gibt in diesem Land 50 Millionen Menschen, die nicht versichert sind.
هناك 50 مليون شخص في هذه البلاد بدون تأمين طبي

30 Millionen Leute in diesem Land haben ein Radio.
ثلاثون مليون شخص يملكون مذياع في هذه البلاد.

Eins der besten Dinge an diesem Land.
أحد الأمور الرائعة في هذه البلاد...

Sie hat sich in unserem Land angesiedelt.
أسّسوا الآن بالكامل أنفسهم في هذه البلاد.

Solche Leute sind in unserem Land willkommen, egal woher sie stammen.
ولا يهمني خلفيتهم انا ارحب بهم بأذرع مفتوحة في هذه البلاد