"في واحدة" - Traduction Arabe en Allemand

• in einem
• in einer
• in eine
• in eins
• an einem
• in einen

in einem unserer Experimente baten wir Menschen, eine berühmte Person zu nennen, die sie verehrten, eine lebende Person, die sie verehrten.
في واحدة من تجاربنا طرحنا سؤلاً عن شخصية شهيرة يفضلها المُختبرون شخص يحبونه

Und genau das ist es, womit wir in einem der größten Länder auf dem Kontinent, Nigeria, begonnen haben.
وهذا ما بدأنا القيام به في واحدة من أكبر الدول في القارة ، نيجيريا.

Wir befanden uns in einem der ärmsten Länder der Welt, aber 80 % der Menschen hatten Mobilfunkgeräte zur Hand.
كنا في واحدة من أفقر الدول على الكوكب، لكن 80 في المئة من الناس يمتلكون جهازا محمولا في أيديهم.

Sie haben eine Notrufzentrale in einer der gefährlichsten Städte des Landes abgeschaltet.
بل أغلقت مركز طوارئ في واحدة من أخطر المدن في الدولة

In der Mittelstufe war ich auch in einer. Es war geil.
كنت في واحدة عندما كنت في المتوسطة، كان الأمر رائعاً

Du wirst in eine der dutzenden Gasleitungen hinter der Wand bohren.
ستحفر في واحدة من خطوط الغاز التي خلف الجدار إذاً

Sie können aber auch Ihr Geld einfach in eins meiner Hypothekenkonten...
أو يمكنك ببساطة وضع أموالك في واحدة من حساباتي للرهن العقاري...

Sie arbeiten an einem der diese Massagesalons?
اتعملين في واحدة من تلك غرف المساج؟ تلك المؤسسات التي تعرض خدمات جنسية تحت مظهر مساج طبي

Ich hatte einmal eine sehr romantische Vorstellung von Dörfern, eben, weil ich nie in einem gelebt hatte.
لقد كانت لدي فكرة رومانسية جدا حول القرى، لانني لم أعش يوماً في واحدة

-Das sind 2 Hüte in einem, Miss! Ein Partyhut und ein Hochzeitshut!
إنّها قبّعتان في واحدة آنستي، للحفلات، وَ الأعراس

in einem Ihrer Berichte erwähnten Sie meinen Vater, Nathan Herrero.
في واحدة من إختراقاتك للبث أشرت إلى أبي ، نيثن هيريرو

Vermutlich hätte sie dasselbe getan, was ihr widerfahren war, hätte sie in einem dieser Häuser gelebt.
هي ربما فعلت أشياء مثل هؤلاء التي حدث لها. إذا كانت ستعيش في واحدة من تلك البيوت،

Ich hoffe, du stirbst in einem ihrer Anzüge."
أتمنّى أن تموتي في واحدة من طرقها العادية

Zunächst bietet es eine Darstellungsmöglichkeit für unsere arabischen Filmemacher und Stimmen in einer der kosmopolitischsten Städte der Welt, New York City.
أولا، لأنها تتيح لنا عرض السينمائيين العرب والأصوات في واحدة من أكثر المدن عالمية في العالم، مدينة نيويورك.

Wir leben in einer der aufregendsten Zeiten der Geschichte.
نحن نعيش في واحدة من أكثر أوقات التاريخ اثارة.

Nun, ich wusste, dass ich in einer lebte, also nahm ich das Magazin und blätterte darin und wir waren nicht auf der Liste!
حسناً، عرفت أنني كنت أعيش في واحدة منها، لذا حملت المجلة وبدأت في النظر، ولم نكن على القائمة.

Ich hatte das Glück, in einer liebevollen und talentierten Künstlerfamilie aufzuwachsen, in einer der großen Städte der Welt.
كخلفية، لقد كنت محظوظاً كفاية لأكبر في عائلة من الفنانين الموهوبين و المحبوبين في واحدة من المدن الكبرى في العالم.

Ich möchte nicht schon wieder in eine seiner schrecklichen Partys hineingeraten.
لا أريد أن أتورط في واحدة أخرى من حفلاته الفظيعة

Da hab ich ihn in eins reinfallen lassen.
لذا القيته في واحدة

Ich bin in 'ner Stunde wieder da, falls er an einem seiner Lieblings-Orte ist.
يجب أن أعود في غضون ساعة، على افتراض أنه في واحدة من جلسات هنغوتس المعتادة له.

Sie ziehen sich alle in einen Raum zurück. Augenblick.
يبدوا كأنهم يتراجعون للخلف في واحدة من غرف العزل