"في وقت ما" - Traduction Arabe en Allemand

• irgendwann mal
• mal an
• mal was
• treffen
• Strecken zum
• irgendwann einmal
• ja mal
• irgendwann in
• zu einem bestimmten Zeitpunkt

Die wirklich einsamen Leute, die ich kenne, haben alle irgendwann mal Ameisen gesehen.
أناس وحيدون جدا الذين قابلتهم انهم جميعا نمل مهلوس في وقت ما

- Ich dachte, vielleicht... würden Sie irgendwann mal mit mir essen gehen.
اعتقدت أنك ربما ترغبين بالخروج لتناول العشاء معي في وقت ما

Ich werd's dir irgendwann mal beibringen.
راي،ليس عليك أن ترقص الآن لكني سأعلمك في وقت ما

Sieh mal an, vielleicht sollten wir uns mal treffen.
حسناً، ربما نحن تقابلنا في وقت ما. ماذا تعتقد؟

Und hin und wieder würde ich gerne mal was essen.
أجل حاجة ماسة للأكل ربما في وقت ما هذا الشهر

Vielleicht könnten wir uns irgendwann mal alle treffen.
إذن، قد يمكننا جميعاً الخروج معاً في وقت ما

Zwischen Juni und Juli sind 10% dem Strecken zum Opfer gefallen.
في وقت ما بين بين يونيو ويوليو عشرة بالمائة تم اقتطاعهم

Alle Freunde Afrikas, die irgendwann einmal Grund zu einem Afrikaaufenthalt haben, sollten diese betrübliche Situation bedenklich finden.
جميع أصدقاء أفريقيا ، الذين سيكون لهم سبب للتواجد في أفريقيا في وقت ما عليهم أن يكونوا قلقين لهذا الوضع المؤسف

Die wirklich einsamen Leute, die ich kenne, ... haben alle irgendwann mal Ameisen gesehen.
أناس وحيدون جدا الذين قابلتهم انهم جميعا نمل مهلوس في وقت ما

Hören Sie, ich will nicht dreist sein, aber würden Sie vielleicht irgendwann mal mit mir essen gehen?
اسمعي لا أريد أن أكون مندفعاً و لكن هل تودين أن تتناولي العشاء معي في وقت ما ؟

Ich meine, wenn Sie mich befragen wollten, irgendwann mal, unter 4 Augen?
, أنت تعلم . . لو أردت أن تستجوبني في وقت ما خصوصياً؟

Danke. Vielleicht kann ich irgendwann mal an deinen Keksen knabbern.
شكراً , ربما أستطيع أن أتذوق كعكك في وقت ما

Ich wollt nur wissen, treffen wir uns irgendwann mal?
لقد أتصلت فقط لكي اري اذا كنت تريدين أن نتقابل في وقت ما

Ich sagte bloß so, "Hey, Susie, war nett zu plaudern, Ich rufe mal an."
كل ماقلته "هي, سوس , جاذبية جميلة ربما سأتصل في وقت ما "

Ruf mich mal an. Dann gehen wir zum Baseball.
اتصل بي في وقت ما فقد نتمكن من لعب لعبة الاحتيال

Ich hatte gehofft, wir könnten mal was zusammen trinken gehen.
كنت آمل فقط أنه ربما يمكن أن نجتمع لتناول مشروب أو شيء من هذا في وقت ما.

Lass uns mal was trinken. Ist lange her.
.يجب أن نشرب معًا في وقت ما .لأنه مضى وقت طويل

Ich erinnere mich daran, dich irgendwann einmal mit einer Flasche 97er Bollinger gesehen zu haben.
أتذكر رؤيتكِ مع زجاجة من خمر بولنجر 97 في وقت ما

- Hundertprozentig ist das nicht. Irgendwann musst du ja mal schlafen.
لا تراهن علي ذلك فسوف تنام في وقت ما

Und die Physiker kamen und benutzten sie irgendwann in den 80ern.
وجاء علماء الفيزياء وبدؤوا في استخدامه في وقت ما في الثمانينيات.