"قائدي" - Traduction Arabe en Allemand

• Captain
• Anführer
• Kommandant
• Hauptmann
• meinen Alpha
• Mein Vorgesetzter
• kommandierender Offizier

Denkt, ich tötete meinen Captain und andere Leute bei den Dämonenmorden.
يعتقد أني قتلت قائدي وبضعة أشخاص آخرين متصلا بالقتل الشيطاني

- Der Captain ist tot. - Wir können sie brauchen.
ــ لقد قتل قائدي يا سيدي ــ يمكننا أستغلالهم

Ich unterrichte im Kindergarten. Ich forme die zukünftigen Anführer von morgen.
أنا أدرس في روضة أطفال أنا من يصنع قائدي المستقبل

Nichtsdestotrotz bin ich sicher, dass mein Kommandant mit Ihnen sprechen will.
رغم ذلك, أنا متأكد من أن قائدي سيرغب بالتحدث إليكِ

Das ist für Sie, Euer Gnaden. Von meinem Hauptmann.
هذه لك يا سموك من قائدي

Ich bin vom spanischen Rudel und hier, um meinen Alpha zu finden.
انا من القطيع الاسباني وانا هنا لابحث عن قائدي

Mein Vorgesetzter war Leutnant Colonel Stuart McLean, der beste Kommandeur, den das 93. Bataillon je hatte.
قائدي كَانَ المقدّم ستيوارت ماكلين القائد الافضل للكتيبة الثالثة والتسعون علي مدار تاريخها

Warten Sie, versuchen Sie mir zu sagen, dass ich Sie frage mein kommandierender Offizier zu sein?
انتظر, هل تحاول إخباري بأنني أطلب منك أن تكون قائدي ؟

Ich habe meinem Captain gesagt, dass deine Mutter unter Drogeneinfluss gefahren ist.
لقد أخبرت قائدي بالأمر والدتك كانت تقود تحت تأثير المخدر

Oh, eigentlich war es dem letzten Captain nicht wichtig, dass wir Krawatten tragen.
في الواقع، قائدي السابق لم يهتم لإرتدائنا لربطات العنق من عدمه

Mein Captain wird nicht zögern, Sie zu töten.
عن موته وعن تعاسة عائلته؟ إن قائدي لن يتورع عن قتلك.

Wir haben uns darauf vorbereitet einzugreifen, als mein Captain sie angefunkt hat und sie jeden Satz mit einem bestimmten Ausdruck beendet haben:
لذا ، كُنا مُستعدين للإلتحام معهم ، لكن عندما تحدث قائدي معهم كانوا يثرثرون كثيراً وأنهوا حديثهم بتلك العبارة

Also bezeichnen Sie es einfach als Zufall, dass die sechs Anführer dieser Demonstration entgegen der Strategien Ihres Unternehmens auf Ihrem privaten Unternehmenseigentum ermordet wurden?
اذا ترمين الأمر للدصفة بأن ستة من قائدي المعارضة ضد سياسة شركتك

Ich folge Ihnen, mein furchtloser Anführer.
أتبعك, يا قائدي الذي لا يعرف الخوف.

Leiten Sie die Vorbereitungen. Ja, Oberster Anführer.
حسناً يا قائدي الاعلى

Aber auf persönlicher Ebene, nicht als mein Kommandant.
لقد كان امراً شخصياً لم يكن امر متعلق بكونه قائدي

Mein früherer Kommandant versucht, sie zu stehlen.
يحاول قائدي السابق سرقتهما

Oliver, Ted Gaynor war mein Kommandant bei meiner ersten Tour in Afghanistan.
(أوليفر)، (تيد جينور) كان قائدي في تكليفي الأوّل بـ (أفغانستان).

Mein Hauptmann ist Ihnen verbunden.
سيكون قائدي ممنون جداً

Mein Hauptmann.
يا قائدي

- Ich denke, das könnte meinen Alpha einschließen.
واعتقد بأنه لربما قد تضمن موت قائدي

Vielleicht habe ich doch meinen Alpha gefunden.
ربما في النهاية وجدت قائدي

Er war Mein Vorgesetzter im Krieg. Ich weiß, wozu er fähig ist.
ثق بي، لقد كان قائدي في الحرب وأعرف تماماً ما هو قادر على فعله.

Ich bin hier, weil Mein Vorgesetzter Offizier es mir befohlen hat.
انا هنا لأن قائدي اخبرني بأن آتي الى هنا

Mein neuer kommandierender Offizier ist der Mann, den ich vor nicht allzu langer leit selbst befehligt habe.
قائدي الجديد هو نفس الرجل الذي قدته بنفسي قبل فتره قصيرة

Also, sind Sie Willens... mein kommandierender Offizier zu sein?
إذاً, هل ستكون قائدي ؟