"قادران" - Traduction Arabe en Allemand

• kräftige
• in der Lage

Gegen einen Mann hätten sich zwei kräftige Jungen verteidigen können.
ولدان قويان سَيَكُونانِ قادران على الدِفَاع عن أنفسهما ضدّ رجلِ واحد

Ihr seid zwei kräftige Männer aus starkem Holz.
أنتما رجلان قادران جسدياً على الحمولة الثقيلة.

Und welche beiden Menschen kennen wir, die zu diesem Unmöglichen in der Lage sind?
وأيَّ اثنان نعرفهما قادران على فعل المستحيل ؟

Wir sind durchaus in der Lage ein Gespräch zu führen, ohne uns auf eine Liste aus dem Internet berufen zu müssen.
نحن قادران على إجراء محادثة بدون الاعتماد على قائمة من الإنترنت

Ich bin mir sicher, dass Mr. Poirot und die Polizei dazu in der Lage sind.
واثقة من أن السيد "بوارو" والشرطة قادران على القيام بذلك

in der Lage eine Person von ihrem Schicksal zu trennen.
إنّها قادران على فصل المرء عن قدره

Keiner hätte gedacht, dass ihr zwei tatsächlich dazu in der Lage seid, uns Russell Edgington zu liefern.
لم يتصور أحد قط أنكما الإثنان قادران بالفعل... على تسليمنا (راسل إدجنتون).