"قادر عليه" - Traduction Arabe en Allemand

• fähig
• imstande
• in der Lage

Mittlerweile haben Sie alle bei P.E., sowie die Öffentlichkeit, gesehen, wozu ich fähig bin.
الآن كلكم بالشركة العامة و كذلك بالنسبة للعموم رأيتم ما أنا قادر عليه

Ich glaube daran, dass das Potenzial für weitläufige positive Veränderungen riesig ist, weil ich weiß, zu was wir fähig sind.
اؤمن بأن امكانية نشر تغيير ايجابي على نطاق واسع بالتأكيد ضخمة لأنني اعلم بما انت قادر عليه

Er selbst ist ideal für so eine Aufgabe. Er ist erfahren und fähig.
هو بنفسه مناسب لتلك المهمه انه قادر عليه بالفعل

Niemand weiß, wozu man imstande ist, wenn der Familie Gefahr droht.
من منا يعرف ما هو قادر عليه عندما تهدد العائلة؟

Jemand, der die blutige militärische Vergangenheit derart kritisiert, wozu wäre er denn noch fähig?
إذا كان يمكن للرجل أن يكون لاذعاً جداً ، حول ماضينا العسكرى الدموى ماذا الذى سيكون غير قادر عليه ؟

Ich habe gesehen, wozu du fähig bist, aber ich muss sagen, dass ich dich nie als Mörder abgestempelt habe.
رأيت ما أنت قادر عليه و لكن عليّ أن اقول بأنني لم أصنفك مطلقاً كقاتل

Ich möchte nur die Hoffnung in Euch erwecken, so wie man manchmal, wenn man nicht weiß, wozu man fähig ist, fühlt, dass man zu bemerkenswerten Dingen in der Lage ist.
اتمنى فقط ان يبقى امل احيانا احيانا عندما لا تعلم ما انت قادر عليه

Wir alle wissen, wer dieser Kerl ist und wozu er fähig ist.
أنظروا ، نعلم جميعاً من هو هذا الراجل وما هو قادر عليه

Warum setzen Sie mich unter Druck, wenn Sie wissen, wozu ich fähig bin?
إذا كنت تعلم ما أنا قادر عليه ، لماذا تغضبني ؟

Wir beide wissen, wozu er fähig ist.
أنت وأنا نعرف على حد سواء ما هو قادر عليه.

Ich glaube, wir wissen schon, wozu Sie fähig sind, Doktor. Sie haben damals viele Menschen verletzt.
أظننا نعلم بالفعل ما أنت قادر عليه دكتور لقد سببت الأذى للكثير من الناس تلك الليلة

So ein Hitzkopf ist zu allem fähig.
شخصٌ متهور مثل هذا، أنت لا تعلم عمّا هو قادر عليه.

Nur ich weiß, wozu er fähig ist.
أنا الوحيدة التى على علم بما هو قادر عليه

Sie wissen, er ist mehr als das, Sie wissen, wozu er fähig ist.
أنت تعرف أنه أكثر من ذلك, ما هو قادر عليه

Und Sie haben keine Ahnung, wozu ich fähig bin.
ليست لديك أي فكرة عما أنا قادر عليه.

Du weißt nicht, wozu ich fähig bin.
أنتِ لا تعرفين ما أنا قادر عليه

Dann weißt du, wozu ich fähig bin.
أنت تعرف إذاً ما انا قادر عليه

Wie Sie wissen, ist der Zweck einer Diensttauglichkeits-Beurteilung herauszufinden, ob Sie imstande sind, Ihren Aufgaben nachzukommen.
اذاً، ليكن في علمك ان الغرض من التقييم هو تحديد ما انت قادر عليه عقليا من آداء مهامك الوظيفية قبل ان تكون شرطياً

Du hast keine Ahnung, wozu dieses Vieh imstande ist.
ليس لديك ادنى فكرة عما هو قادر عليه هذا الشيء

Du hast keine Ahnung, wozu ich imstande bin.
ليس لديك فكرة عما أنا قادر عليه

Ich wusste nicht, wozu du in der Lage warst, was du werden würdest.
لا اعرف ما انت قادر عليه ؟ ماذا يمكنك أن تصبح ؟