"قارنوا" - Traduction Arabe en Allemand

• verglichen
• Vergleicht

Und sie waren dazu in der Lage, weil sie die zwei separaten Bilder verglichen mit einem posthumen Bild von Katie.
وكانوا قادرين على قول ذلك لأنهم قارنوا بين الصورتين المنفصلتين مع واحدة أخرى تم أخذها من كاتي بعد وفاتها.

verglichen mit Phagen, die sehr spezifisch gegen eine Art von Bakterien wirken, ist das ein offensichtlicher Vorteil.
قارنوا ذلك بالعاثيات، التي تهاجم بشكل محدد جدًا أحد أنواع البكتيريا، ويمكنكم أن تروا الميزة الواضحة.

verglichen mit den heutigen 8 Millionen Krebstoten pro Jahr, ist das eine beängstigende Zahl.
قارنوا ذلك بوفاة 8 ملايين حاليًا بسبب السرطان كل عام، وبوسعكم أن تروا أن هذا رقم مرعب.

Habe im ganzen Tal Seismographen. Vergleicht die Aufzeichnungen.
لقد وضعت مقياسات للزلازل في جميع أنحاء البلدة قارنوا هذه القراءات ...

Vergleicht das mal mit 'ner richtigen Kugel.
الآن قارنوا هذا بالرصاصة الحقيقية

Sie verglichen Kunst mit einem Nachtisch. Wenn du einen Pudding isst, beeinflussen die Absichten des Koches nicht, ob dir Geschmack und Konsistenz gefallen.
لقد قارنوا الفن بالحلوى: عندما تتذوق حلوى البودنغ، نوايا الشيف لا تؤثر على ما إذا كنت تستمتع بنكهتها أو قوامها.

Ein paar Leute haben die Wartezeit für Ihr neues Buch mit der Wartezeit eines neuen Guns n' Roses Album verglichen.
بعض الناس قارنوا الفترة في أنتظار روايتك الجديدة بالعشر سنوات التي انتظرناها لألبوم (جنز و روزيز)