"قاسى" - Traduction Arabe en Allemand

• hart
• schwer
• grausam
• harter
• grausamen
• ist harsch

So hart, dass es Ihr Vorstellungsvermögen übertreffen wird.
قاسى لاى درجة؟ اقسى بكثير مما تستطيع تخيله

Sei nicht so hart zu dem Kleinen. Versuch's doch mal mit mir.
أنت قاسى نوعاً ما على هذا الرجل أتريد أن تحاول معى ؟

Ich verstehe, dass es schwer für Sie ist, das zu sehen.
أنظر , أتفهم أن هذا ربما يكون قاسى عليك لمشاهدته

Muss schwer für dich sein, dir vorzustellen, dass ich den Gips noch eine Woche habe.
لابد أنة قاسى عليك, التفكير بى وانا أرتدى هذة الجبيرة لأسبوع آخر

Ich wusste, dass Sie grausam sind, aber nicht, wie weit Sie gehen können.
عرفت أنك قاسى لكنى لم أعرف إلى أي مدى يمكنك أن تصل

Es ist grausam, dass du weinen kannst und ich nicht.
انه لشىء قاسى انك تستطعين البكاء وانا لا.

Lady, wussten Sie überhaupt, was für ein harter Kerl Ihr Mann ist?
سيدتى, انت لا تعلمى اى رجل عجوز قاسى انت متزوجة منه

Denn der Eingang zu dieser Höhle wird bewacht von einer... so üblen, grausamen Kreatur, dass kein Mann, der sie bekämpfte, überlebte.
ففى مدخل هذا الكهف هناك مخلوق قذر و قاسى جداً لم يقاتله رجل من قبل و عاش

Das ist harsch. Ich habe Dianne nie als gescheitert bezeichnet.
ذلك قاسى انا لم اقل على ديان انها ممثله فاشله

Sieh zu, dass die Bestrafung hart ist, Abenader.
احرص على ان يكون العقاب قاسى يا ابانديرا

Für mich war das auch hart, als ich das erste Mal jemanden umgebracht habe.
هذا قاسى بالنسبه لى أيضاً. أول مره أرى فيها شخصاً يسقُط.

Ich hatte nie die Absicht... diesen Soldaten hart oder grausam zu behandeln.
... أؤكد لك أنه لم يكن لدى نية أن أكون صارم أو قاسى ... ... فى معاملتى لـ

Man muss hart sein und hart bleiben.
أنت يجب أن تكون قاسى لتصبح قوى

Sie können es sich leicht oder schwer machen. Es liegt bei Ihnen.
يمكنكم جعل الأمر سهل أو قاسى عليكم هذا يرجع إليكم

Jugendliche haben es schwer auf der verfluchten Erde.
الارض الملعونة مكان قاسى على الناس الشباب

Ich kann mir nicht vorstellen, wie schwer das für dich sein muss, aber wir müssen uns zusammenreißen.
لا استطيع تخيل كم سيكون هذا قاسى عليك لكننا لا نسطيع ان نتحمل ان نتفكك

Ich kann nicht glauben, dass Sie so grausam sind.
لا استطيع ان اصدق انك قاسى جدا هكذا

Kochen ist also grausam.
لذلك أعتقد أن الطبخ عمل قاسى

Du bist ein harter Typ, Doyle. Du jagst mir Angst ein.
"الآن أصبحت حقيقي قاسى , "دويل أنت تخيفني

Am Telefon bist du ein harter Bursche.
انت فعلآ رجل قاسى على الهاتف اودرى.

Sie steht verstört und feindselig vor einer grausamen, unmenschlichen Welt.
موت أمها جلب لها مرض العدائية. فى عالم قاسى ولا أنسانى هى مضللة.

Und so schickte ich ihn in einen grausamen Krieg, aus dem er zurückkehrte, die Stirn mit Eichenlaub umwunden.
أرسلته إلى عالم قاسى وحينما يعود ستكون جائزتهُ

Das ist harsch.
ذلك قاسى