"قاسية على" - Traduction Arabe en Allemand

• hart zu
• streng mit

Erstens, ich bin stolz, dass du normal fluchen kannst. Zweitens, sei nicht so hart zu dir, das ist mein Job.
أولاً أنه لفخر كبير لي سماعك تلعنين بشكل طبيعي ثانياً توقفي عن كونك قاسية على نفسك اتفقنا ؟

Dieses Land ist hart zu den Menschen.
هذه البلدة قاسية على هؤلاء الناس

Seien Sie nicht so hart zu Dr. Brewster. Er ist unsicher.
(لاتكوني قاسية على دكتور (بروستر إنه فقط لايشعر بالأمان

- Seid nicht zu streng mit dem Jungen. Ich brauche nur einen Moment.
أوه,لا تكوني قاسية على الطفل المسكين أنا أحتاج إلى لحظة ,انت تعلمين

Sie hat recht. Ihr müsst streng mit euch sein.
إنّها محقّة، يجب أن تكوني قاسية على نفسك

Sei nicht so hart zu dir selbst.
لاتكوني قاسية على نفسك

Sie war hart zu Prue.
" لكنّها كانت قاسية على " برو

Du warst ziemlich hart zu Wells.
كنتِ نوعاً ما قاسية على (ويلز)

Aber du bist auch streng mit dir selbst.
أنتِ قاسية على نفسك كعادتك يا ساتشان

Außerdem könnte den ostasiatischen Ländern der Versuch der gegenseitigen Überprüfung der Politik und der Durchsetzung politischer Vorgaben Probleme bereiten. Am Beispiel von Griechenland vor und während der Eurozonen-Krise wird deutlich, dass es Ländern oft nicht leicht fällt, streng mit ihren Nachbarn zu sein.
ان من الممكن ان تجد بلدان شرق اسيا ان من الصعوبة بمكان اجراء مراقبة خفية لسياسات البلد الاخر وفرض شروط صارمة تتعلق بالسياسات . ان مثال اليونان قبل وخلال ازمة منطقة اليورو يظهر انه عادة تجد الدول ان من الصعوبة بمكان ان تكون قاسية على جاراتها .

Sei nicht zu streng mit deinem Bruder.
-لا تكونين قاسية على أخيكِ