"قاعات" - Traduction Arabe en Allemand

• den Hallen
• Intracoastal liegt
• Räumen
• Klassenzimmer

Mögen die Seelen dir den Weg durch das Land der Schatten leuchten bis hin zu den Hallen des ewigen Friedens.
نرجوا الله أن ينير لكِ دربكِ خلال أرض الأرواح إلى قاعات السلام الخالدة

Er wird begrüßt weder in den Hallen der Regierung noch in seiner Hinterzimmern der Macht.
لن يكن مرحّباً به سواء في قاعات الحكومة، أو غرفها السريّة للسلطة

Eure mächtigsten Krieger werden heute Nacht mit mir in den Hallen von Walhalla speisen!
أنتم يأقوى المحاربين سوف تأكلون الوليمة معي الليلة في قاعات فالاهالا

12 Hektar Land, ein Golfplatz, ein Pool, etliche Tennisplätze, zwei Ballsäle und eines der wenigen Häuser, das am Meer und am Intracoastal liegt.
30فدان من ملاعب الجولف و حمام سباحه ملاعب تنس ، و قاعات رقص و هو أحد المنازل التي تطل على المحيط

Nach Erdbeben und Tsunami mussten Menschen evakuiert und in großen Räumen, wie Sporthallen, gesammelt werden.
بعد الزلزال والتسونامي، وكان يتم إخلاء الناس إلى غرف كبيرة مثل قاعات المدارس للألعاب رياضية.

Die Klassenzimmer sind voll. Nehmt mein Zimmer, da ist es euch wohler.
إستمعْ، قاعات دروس تُصبحُ مشغولة جميلة، التي لا أنت خُذْ غرفتَي؟

Eine angebrachtere Frage wäre, was eine koffeinabhängige Lehrerin mittleren Alters in den Hallen des weißen Hauses macht?
سؤال له علاقة أكثر بالموضوع مالذي يمكن لمدرّسة في منتصف العمر و مدمنة كافيين أن تفعله بالتجوّل في قاعات البيت الأبيض؟

Wir leben in einem Zeitalter, in dem einige der größten Durchbrüche nicht in Laboren oder den Hallen der akademischen Welt erreicht werden, sondern auf Laptops, Desktop-Computern, in den Handflächen der Menschen, die einfach nur bei der Suche behilflich sein wollen.
أننا نعيش في عصر حيث بعض الإنجازات العظيمة لن يحدث في المعامل أو قاعات الأوساط الأكاديمية بل على أجهزة الكمبيوتر المحمول، أجهزة الكمبيوتر المكتبية على راحة ايدي الناس نحن ببساطة سنساعد في البحث

Alle Freunde und Gefährten meiner Jugend sind tot... und speisen und trinken mit den Asen in den Hallen der Götter.
جميع رفقاء شبابي قد ماتوا. و تناولوا الولائم و الشراب برفقة الآله (آيسر) في قاعات الآلهة.

Von den Hallen des Montezuma, bis zu den Küsten Tripolis, schlagen wir unseres Landes Schlachten, in der Luft, zu Land und See...
من قاعات (مونتيزوما) إلى شواطىء (طرابلس) نخوض معارك بلادنا

Sie wollen es in verschiedenen Räumen hören.
تريد أن تستمع لها فى قاعات مختلفة و أيا ما يجول فى ذهنك.

Wir planten ein paar Versammlungen in Räumen wie diesen und wollten so den Planungsprozess vorstellen. Die Leute kamen aus der ganzen Stadt, sowohl aus stabilen Stadtbezirken als auch aus Bezirken, die bereits viel Leerstand hatten.
كنا قد خططنا أن نُجري عدداً من اللقاءات الشعبية في قاعات مثل هذه القاعة... ...للتحدث عن عملية التخطيط،... ...ويَفد الأشخاص من جميع انحاء المدينة،... ...بما في ذلك الأحياء التي لم يكن فيها مشكلات تهدد استقرارها،... ...فضلاً عن الأحياء التي بدأت تشهد... ...الكثير من حالات هجر أهلها لها.

Aber es ist fundamental unterschiedlich zu dem, was im Augenblick im Klassenzimmer passiert.
لكنه مختلف جذرياً مما يحدث في قاعات الدرس الآن

Wir ersetzten die Glühbirnen und putzten jedes Klassenzimmer auf Hochglanz. Wir recycelten alle überflüssigen Schulbücher und entsorgten tausende alte Mittel und Möbelstücke.
غيرنا كل المصابيح، كما نظفنا كل قاعات الدروس، وقمنا بإزالة كل كتاب نعم كل كتاب غير صالح للاستعمال واللآلاف من المواد والأثاث القديم.