"قالو" - Traduction Arabe en Allemand

• haben sie gesagt
• sagt
• sagten sie
• hieß
• Sie sagen
• sie sagten

Der Club fährt mit dem Bus zu seinen Auftritten, und als ich bei den Wyoming Bullen nachgefragt hab, haben sie gesagt, dass ein Zeuge den selben Bus gesehen hat, wie er die Rockerkneipe verließ, nicht lange, bevor die Leichen gefunden wurden.
النادي يذهب لتأدية حفلات على الحافله لذا تحققت الامر مع شرطة وايومينغ الشهود قالو بانهم شاهدو نفس الحافله تغادر حانة السائقين

- "Nur Miss Walker", haben sie gesagt.
قالو لي سلمها للآنسة (والكر) فقط

Man sagt, Bret Easton EIIis hätte mal in einen Feigenbaum gekotzt.
انهم قالو ان بريت ايستون اليس, كان سكران... . ـ

sie sagten, Sie wollten die Kontrolle zurückerlangen, was einer der Slogans der Kampagne war.
قالو إنهم يريدون استعادة السيطرة مرة أخرى، وكان ذلك أحد الشعارات في الحملة.

Aber es hieß, wir dürfen hier nicht hier rein.
لكنهم قالو لا يجدر بنا ان نأتي الا هنا

Sie sagen dann: "Das geht ja gar nicht, unmöglich."
ولكنهم قالو هذا مستحيل لايمكن أن يحصل ذلك

- haben sie gesagt, dass sie temporär ist oder...
-هل قالو أنها مؤقته أم ... .

Die Ballistik sagt, dass die Waffen nicht übereinstimmen.
محلّلوا العيارات قالو أن الاسلحة لا تطابق شيئا

Die Ballistik sagt, der Schütze war mit seinen Opfern auf gleicher Höhe.
الخبراء قالو أن المطلق كان على نفس المستوى من الضحيتين

Aber der Arzt sagt, es geht dir bald besser.
كان الأمر مخيفاً ولكن الاطباء قالو انك في تحسن

Die sagten, Sie haben ein Formular, das ich ausfüllen muss.
قالو أن هناك أوراقا لابد أن أملئها و هي موجودة عندكم هنا

sie sagten, sie treffen 100 Ravenwood- Männer an der Kreuzung.
قالو انهم بصدد الاجتماع بمئات من رجال ريفنوود فى مفترق الطريق.

Als ich das IRS kontaktierte, sagten sie, dass sie nie das Geld bekommen haben.
عندما اتصلت بمصلحة الضرائب قالو انهم لم يستقبلو اي اموال

Es hieß, ich solle die Interstate 10 zur 55 nehmen, dadurch...
قالو بأن اخذ تقاطع 10الى55ويضعني على

Es hieß immer, sie wären nicht dicht, oder so. Mit anderen Worten, sie haben gepfuscht.
قالو بانهم لم يكونوا مستقرين او شيء - هم لم يغلقوه بإحكام -

Sie sagen mir: "Komm nach Amerika! "
نصحونى بعدم الذهاب إلى أمريكا ,قالو لى أن فى ناس صايعة كتير ومصدقتهمش

Sie sagen, dass sie die Gegend bis Sonnenaufgang säubern können.
قالو انهم سينظفون الكمنطقه قبل شروق الشمس

sie sagten mir, dass ich den Marshmallow nicht essen soll, weil ich, wenn ich warten kann, zwei bekommen werde, bis ich gelernt hatte, die Balance zu schaffen.
قالو لي لا تأكل الحلوي، لأنك لو إنتظرت ستحصل علي قطعتين، حتي تعلمت أن أوازن الأمور.