"قال إنك" - Traduction Arabe en Allemand

• du

Der Captain hat das aus einem Ramschladen. Er sagte, irgendwann kämst du zum Rudel zurück.
وجد الربان لك هذا في محل خردواتي، إذ قال إنك ستعود إلينا ذات يوم.

Charles hat mir gesagt, dass du nett bist, er hatte Recht. Er hat fast immer Recht.
تشارلز قال إنك لطيفة وهو علي حق , دائما هو علي حق

Er wusste, dass du kommen würdest, um mich zu retten, und nun wäre es endlich Zeit, dass ihr euch gegenübertretet.
قال إنك ستأتي لإنقاذي وعندما تفعل ذلك سيحين وقت مواجهتكما أخيراً

Er sagte, du wärst nie im Gefängnis gewesen und er hätte dich nie gesehen.
كما قال إنك لم تدخل السجن أبداً ولم يراك من قبل

Mein Vater sagte, er hätte nie aufgehört, dich zu lieben... und du seist die schönste Frau, die ihm je über den Weg gelaufen ist.
قال أبي إنه لم يتوقف عن حبك. قال إنك أجمل امرأة قابلها في حياته.

Sie sagten, dass du die letzten Monate vergessen würdest, aber das hier hatte ich nicht erwartet.
قال إنك لن تتذكري أحداث الأشهر الأخيرة الماضية لكنني لم أتوقع ذلك.

Dass du mich gar nicht magst, und dass du mich nur benutzt und das zwischen uns nichts Besonderes ist.
قال إنك غير معجبة بي حقاً، وإنك كنت تستغلينني فقط، وإن علاقتنا غير مميزة.

Er hat gesagt, vielleicht bist du ja ein ungeschliffener Diamant.
قال إنك قد تكونين ماسة بحاجة للصقل.

Er sagt, du bist eine Elfenkäuzin. Aus Kuneer. Das liegt in der Wüste.
قال إنك تنتمين إلى أقزام البوم - أجل، من (كونير) بالصحراء -

Sie sagte, du würdest Beweise verstecken, die uns alle vernichten.
قال إنك تخفي أدلة قد تدمرنا جميعاً.

Und was ist mit dem, den du vor 'nem Monat abgeschleppt hast?
ماذا عن المدعو (مارتي غروسمان) الذي قال إنك اصطحبته قبل شهر؟

Mein alter Herr hat mir schon gesagt, dass du es nicht drauf hast. Es ist total überflutet.
أبي قال إنك أفسدت الأمر إنها غمرت بالماء!

Er sagt, du wirst bald auf deinen weißen Lateiner-Arsch fallen.
قال إنك ستسقط أرضاً عما قريب أيها"اللاتيني"الأبيض.

Cisco sagte mir, dass du letzte Nacht bei seiner Trauerbewältigungsgruppe aufgetaucht bist.
(سيسكو) قال إنك زرت جلسته الجماعية لمعالجة اضطراب الخسارة ليلة أمس

Bitte nicht. du hast ihm geglaubt, als er gesagt hat, dass du ein Mörder bist.
لقد صدقت ما قاله حينما قال إنك قاتل

Ich dachte, Brian hätte gesagt, du wärst die Lehrerin deines Sohnes. Er hat wohl einen anderen Vincent gemeint.
\u200f"براين" الأحمق قال إنك معلمة ابنك، \u200fيا للخطأ، لا بد أنه قصد "فنسنت" آخر.

- Er schrieb, dass du saubere Schuhe hast.
\u200f - قال إنك تمتلكين أحذية نظيفة جداً.

Mr Ludwig sagte, du hättest abgesagt!
- سيد لودفيج قال إنك ألغيت الإجتماع

Danny sagte, ich soll dir nicht trauen. Er sagte, du hättest Moe Zart getötet.
أخبرنى (داني) ألا أثق بك قال إنك قتلت (موزارت)