"قال بأننا" - Traduction Arabe en Allemand

• sagt

Graham sagt, wir können ihn nicht verhaften die Durchsuchung sei ungültig, die Frau dürfe nicht gegen ihren Mann aussagen.
غراهام قال بأننا لا نستطيع أن نقوم بالإعتقال لأن التفتيش باطل وأن الزوجة لا تستطيع أن تشهد ضد زوجها وأي محامي جيد سيهزم

Wer sagt, dass wir unsere Kräfte nicht verlieren, sobald wir da drin sind?
من الذي قال بأننا لن نخسر قدراتنا بداخله؟

Ich verstehe zwar nicht viel, aber er sagt, wir brauchen Illusionen, um leben zu können.
أنا حقاً لم أفهم الكثير منه، لكنهُ قال بأننا بحاجة للوهم لكي نعيش.

Er sagt, dass wir es nicht einfach nur mit dem Kartell zu tun haben.
قال بأننا لا نتعامل مع الجريمة المنظمة فحسب

Wer sagt, wir hätten uns nicht gestritten, als sie zu Ende gewesen ist?
من قال بأننا لم نتقاتل عندما إنتهى الأمر ؟

Sie hörten von Boudreaus Anwalt, der sagt, wie halten seinen Klienten hier unter Vortäuschung falscher Tatsachen fest.
لقد سمعوا من محامي بوردو الذي قال بأننا نحتجز موكله تحت حجج واهية.

-Und wer sagt, daß wir dahin wollen?
ـ ومن قال بأننا نبحث عنها ؟ ـ هو

Weil der Boss sagt, dass wir mit ihm fertig sind.
لأن الرئيس قال بأننا اكتفينا منهم.

Wer sagt das?
من قال بأننا لا نستطيع أن نسرق؟

Wer sagt, dass wir abstimmen wollen?
-نعم، ومن قال بأننا كنا نصوت؟ -يا رفاق، هذه ليست فكرة سيئة

Wer sagt, dass wir etwas vorhaben?
ومن قال بأننا نخطط لفعل شيًا ؟