"قال لي أن" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich soll
• mir gesagt

Ich soll Sie - tot oder lebendig - zum Flugplatz bringen.
قال لي أن أوصلك إلى المطار أو الحافلة، فأياً منهما تفضل

Er sagte, Ich soll das Paket zum großen Haus bringen, an die Seitentür.
قال لي أن آخذ الطرد و أوصله للمنزل الكبير

Er sagte, Ich soll es genau um 11 Uhr 50 abliefern.
قال ذلك و أعطاني بعض الشلنات قال لي أن أوصلها في الحادية عشرة و خمسون دقيقة بالضبط

Aber er sagte, Ich soll Sie sanft wecken...
لقد كان من الخطأ تقبيلك لقد قال لي أن أوقظك بلطف

Er hat mir gesagt, ich muß vorher den Splitter finden. Das war alles.
وقد قال لي أن علي أن أجد الشظية قبل ذلك، وهذا كل شئ

Der Alte hat gesagt, Ich soll mir'n Teppich aussuchen.
الرجل الكبير قال لي أن آخذ أي سجّادة في البيت

Ich soll dich suchen und in die Hanover Street bringen, ... wo er dich erwartet.
قال لي أن أجدك وأأخذك الى شارع هانوفر حيث هو بأنتظارك

Ich soll sagen, es sei eine Undercover-Mission gewesen, er sei gestorben und sie war im Koma.
لقد قال لي أن أقول لها أنهم . ذهبوا في مهمة متخفيين . و أنه مات و هي دخلت في غيبوبة

Er hat es gesagt. Er sagte Ich soll es geheim halten. Nein.
كلا، لقد قال ذلك، قال لي أن نحفظ الأمر سراً

Ich konnte keinen Termin bekommen und er sagte mir, Ich soll mich rasieren.
لم أتمكن من الحصول على التجهيزات وهو قال لي أن أحلق

Darum sagte er, Ich soll ihn in der Nacht im Park treffen.
لهذا السبب قال لي أن أقابله في الحديقة تلك الليلة

Ich soll Ihnen sagen, dass er jetzt die "440" macht.
قال لي أن أخبرك أنه يؤدي 440 الآن

Er hat gesagt, dass Sie das sagen. Ich soll ausrichten: "Bittsteller dürfen nicht befehlen."
قال أنك ستقولين ذلك قال لي أن أرد بـ "المتسوّلون ليس لهم حرية الإختيار"

Also meinte er, Ich soll aufpassen was ich sage.
- صحيح - ثم قال لي أن أنتبه لما أقوله

Ich soll dir sagen, dass du jetzt ein Rasenwart bist.
قال لي أن أخبرك "أنت فارس عشب الآن "

Ich soll dir sagen, dass Scofields Bruder das Buch jetzt hat.
أخذه و قال لي أن أخبرك

Ich soll dir sagen, dass Scofield's Bruder es nun hat.
أخذه و قال لي أن أخبرك بأنه بحوزة أخو (سكوفيلد) الآن

Stimmt. Und er grüßte auch nicht. Ich soll Ihnen den Schädel wegpusten.
صدقت، قال لي أن أفجر دماغك

Die Lapua Jungs haben mir gesagt, dass Amerika versprochen hat, uns gegen einen russischen Angriff zu helfen.
الأولاد أبوا قال لي أن أمريكا، وعد- لمساعدة الولايات المتحدة إذا شنت هجمات على روسيا.

sie hat mir gesagt heute den regenschirm mitzunehmen.
هي من قال لي أن أحمل مظلة معي اليوم

Er hat zu mir gesagt... Ich freu mich, wenn du mich ab und an besuchst und erzählst, wie es dir geht.
قال لي أن آتي لزيارته من وقت لآخر،