"قبضتي" - Traduction Arabe en Allemand

• meine Faust
• Hand
• meiner Faust
• meine Fäuste
• meinem Griff

So schlage ich mich mit der Jägerin anstatt ihr meine Faust durchs Herz zu rammen.
وأحط من نفسي وأتبادل الضربات مع المبيدة عندما كان ينبغي لي أن أضع قبضتي خلال قلبها

Von jetzt an wird meine Faust so tief in Ihrem Arsch stecken, dass jeder Ihrer Gedanken sich an meinem Ehering vorbeischleichen muss.
من الآن وصاعداً ستكون قبضتي قريبة من مؤخرتك في كل مرةٌ تخرج بفكرة سيكون خاتم زفافي أمام وجهك

Also wenn du das vermasselst, schwöre ich dir, dass ich meine Faust so tief in deinen Hals stecke, dass du meine Achselhaare schmeckst.
إنه يقود عشيقتي نحو الجنون لذا إذا أتلفت هذا أقسم أنّي سأضع قبضتي

Willst du mir etwa wieder mit dem Gesicht gegen die Hand schlagen?
لماذا؟ هل ستقومين بضرب قبضتي برأسك مجدداً؟

Ich träume immer noch davon, von dem vielen Blut, und wie er in meiner Faust herumschlackerte.
ما زلت أحلم بذلك، كُلّ الدمّ، الطريقه التي تخبّط بها قضيبه في قبضتي.

Sie sind meine Augen, meine Haut, meine Glieder... und wenn es sein muss... meine Fäuste.
... أنهم عيوني, جلدي, أطرافي ... و إذا دعت الحاجة ... سيكونوا قبضتي ...

Ernie hat mich an dem Greifautomaten umsonst spielen lassen, aber wenn ich einen Preis gewonnen habe, der größer als meine Faust war, musste ich es wieder rein schmeißen.
إرني إعتاد على أن يجعلني ألعب بلعبة المخلب مجاناً ولكن إذا حصلت على جائزة أكبر من قبضتي توجب علي إعادتها

Beule auf dem Kopf so groß wie meine Faust auf die Welt kommt, fängst du besser an, mir zuzustimmen.
أن يولد ببعجة في رأسه بمقاس قبضتي من الأفضل أن توافقيني

Ich habe dich umgebracht. Dir meine Faust in die Brust gestoßen. Ich habe dir das Herz rausgerissen.
لقد قتلتكَ، ورشقت قبضتي في صدركَ و أخرجتُ قلبكَ

Weißt du, letztes Mal, als ich dich gesehen habe, da war doch meine Faust in deinem Gesicht.
او تعلم اخر مرة رأيتك اردت ان اعمل قبضتي في وجهك

Sag uns, warum du hier bist, ehe ich was anderes verwende als meine Faust.
و الآن أخبرنا لما أنتَ هنا قبل أنْ أستخدم شيئاً غير قبضتي

Und habe meinen Namen mit Edding auf meine Faust geschrieben, bevor ich ihn geschlagen habe, damit jeder wusste, wer das getan hat.
وأكتب اسمي على قبضتي بقلم التحديد قبل أن ألكمه ليتمكن الجميع من معرفة من فعلها

Und gleich bemühe ich meine Faust in deine Visage, ok?
حسنٌ حسنٌ، أنا على وشك تحسين قبضتي بضربك بوجهك اللعين، حسنٌ؟

Die ganze Zeit ist es heiß und es gibt Moskitos, so groß wie meine Faust.
والجو حار طوال الوقت وهناك هذا البعوض بحجم قبضتي

Wenn du dich erst durch zwölf Meter Stahl und Beton gewühlt hast, wird dich meine Faust hier empfangen, bevor ich dich in einen Leichensack stecke.
جيد، لأنك بمجرد أن تحفر 38 قدمًا من الخرسانة والحديد قبضتي وكيس جثث سيكونان بإنتظارك على الجانب الآخر

Er muss es sein. Los, her mit der verfluchten Hand, sonst schlag ich dir die beschissenen Zähne raus und lass sie dich runterschlucken.
أعطني يدك اللعينة أو سأضع قبضتي اللعينة بحلقك

Sie hatten nichts gegen ihn in der Hand, ok?
يجب عليك أن تتأكدي بأنك قبضتي عليه بدليل, حسناً؟ لديك معرفة طويله بجرائمه

Geh und sag ihr, dass sie auf einen Lumpen beißen soll, oder sie kann es auf meiner Faust tun.
إذهبي وأخبريها أنها يمكنها أن تعض خرقة... أو تعض قبضتي.

Ich kann spüren, wie ihr Herz in meiner Faust schlägt.
أشعر بقلبها ينبض في قبضتي.

Doch das ist eine Kriegsherrin mit eigener Armee. Was können meine Fäuste schon dagegen ausrichten?
أمّا هذه فهي سيّدة حرب مع جيشها الخاصّ ماذا تنفع قبضتي بمواجهتهم؟