"قبعة" - Traduction Arabe en Allemand

• Mütze
• einen
• Kappe
• Zylinder
• ein Hut
• einer
• einem
• Helmut
• dem
• Hüte
• Hütchen
• Filzhut

Einmal war ich im Zug, mit einer neuen Mütze.
حالما احصل على قبعة جديدة تحب الرياح وتطيرها..

Er sagt, der Dieb trägt eine deutsche Mütze.
فقط لأنه يلبس قبعة ألمانية أنا يجب أن أعتقل إذاً أيضا

- Das gibt einen netten Antennen-Hut. - Spar dir deine Ironie.
سنصنع لك قبعة هوائية لطيفة إسخر مني , يا حبي

Guck dir den Schnösel da an. Trägt 'ne Kappe in so 'nem Restaurant.
أنظر إلى هذا الأحمق هناك يرتدي قبعة رياضية في مطعم كهذا

Wie ein Bart oder ein Zylinder... oder ein Monokel oder ein Stock.
كشارب أو ارتداء قبعة رسمية أو نظارة أحادية أو عكاز.

ein Hut braucht einen Hutständer.
أقول دائما.. يجب ان يكون هناك مكان لتعليق قبعة على شماعة القبعات

Als ich ihn abholte, wollte Mom ihn mit einer Hutnadel erstechen.
عندما ذهبت لجلبه ، وجدت أمي تحاول قتله بدبوس قبعة

Glaubst du ernsthaft, dass du dir meine Freundschaft mit einem billigen Souvenir
هل تعتقد حقاً انه يمكننا إستعادة صداقتنا مع قبعة رخيصة ؟

Wie kann man seinem Kind so einen verrückten Namen geben, Helmut.
هذا إسمٌ سيّء للغاية، تخيّل ! أن تسمي ولدك ذلك، قبعة

Und jetzt zieh die Mütze auf die Seite und zieh Leine.
الآن وضع قبعة الخاص بك قليلا على جانبي وبوو بوو بعيدا.

Ein Staatsbediensteter mit blauer Mütze, Kanone, Schlagstock?
مسؤول حكومي ربما؟ قبعة زرقاء، مسدس، عصا؟

Da in der Reihe. Mit der weißen Mütze.
انة هناك يقف فى الطابور ويلبس قبعة بيضاء

Aber es war nur 'ne alte Mütze von Tom.
لكن أتضح فيما بعد أنها كانت فقط قبعة قديمة ضاعت من توم.

Ich hole Hut und Mantel und wir gehen ins Kino, einen draufmachen!
دعيني أحضر لنفي قبعة ومعطفاً وسآخذكِ إلي السنيما , ونتصرف بجنون

Ich sollte mir einen orangen Hut auf ziehe mir Platoo Schuhe an und nen Mantel.
ربما أبتاع لنفسي قبعة برتقالية و حذاء ذو نعل عال و معطف مليء بالفراء

Fast hätte ich Kappe und Gewand geklaut und wäre auf die Bühne gerannt.
بيتر، بحق الرب كدت أن أسرق قبعة وعباءة للتعبير عن سعادتى

Es ist eine Cricketmütze. Wenn Sie zum ersten mal Nehru und Gandhi sehen, das ist die Nehru Kappe – einfach eine halbe Zeitung.
إنها قبعة كريكيت عظيمة. حين ترون أولا نهرو وغاندي، هذه قبعة نهرو -- فقط نصف صحيفة.

Abraham Lincolns Zylinder. - Ich arbeite da.
قفازات الملاكمة الخاصة بمحمد علي قبعة التي كان يرتديها ابراهام لينكولن يوم اغتياله

Und da war ein Mann mit Zylinder, eine Art Zirkusdirektor. - Yeah.
وكان هناك رجل يرتدي ما يشبه قبعة عالية ، كان يبدو كمدير العرض

- Bilder an den Wänden, da ist ein... Hut. - Ein Tisch mit einem Buch drauf.
صورة على الحائط, قبعة منضدة قهوة وعليها كتاب

Er stand heute morgen um neun vor der Tür. Mit einer Bärenfellmütze.
أتى إلى منزلنا الساعة التاسعة صباحاً مع قبعة من جلد الدب

Sie zogen einen Hut aus einem Kaninchen. Das war sehr bunt.
أنتِ أخرجتِ قبعة من داخل الارنب لقد كان ذلك رائعا

Sei cool, Helmut, ich bin gleich zurück.
إهدأ يا قبعة سأعود في الحال

Ich hatte eine Basecap, ein zahnloses Grinsen, abgeschürfte Knie für die Glaubwürdigkeit. Ich spielte Versteck mit dem, was von meinem Ziel übrig war.
كان لدي قبعة و إبتسامة خاوية، أستخدم ركبتي العارية لإغراء الشارع، في حالة ضياع و تلاقي مع ما تبقى من حلمي،

Es ist verboten, im Unterricht Hüte zu tragen.
سيد أوكونيل قواعد المدرسة تقضي بعدم السماح بإرتداء قبعة داخل حجرة الدراسة

Oder wie das Hütchen aus Alufolie, das ich so gern am Wochenende trage?
أو قبعة الألومنيوم التي أحب ارتداءها في عطل نهاية الأسبوع؟

Ich hebe eine Kopie von "House weekly" auf welcher meine Lieblingsprominenten den Filzhut wiederbringt.
لرؤية أي من مشاهيري المفضلين يلبس قبعة الفيدورا