"قبل أربعة" - Traduction Arabe en Allemand

• vor vier
• vor etwa vier

vor vier Jahren arbeitete ich mit ein paar Leuten am Brookings-Institut und kam zu einem Schluss.
قبل أربعة أعوام، اشتغلت مع عدد قليل من الناس في معهد بروكينغز، ووصلت إلى استنتاج.

Um ihre Geschichte zu erzählen, muss ich Sie zunächst weit zurückversetzen, vor vier Milliarden Jahre, als die Erde etwa so ausgesehen haben könnte.
ولأخبركم بقصتهم، أحتاج أولاً أن أعيدكم إلى الوراء، قبل أربعة مليارات سنة، عندما بدت الأرض كشيء من هذا القبيل.

VM: vor vier Jahren, glaube ich. vor vier Jahren, während meiner ersten Reise.
فينسنت: أعتقد قبل أربعة سنين، أربعة سنين منذ رحلتي الأولى.

Meine Frau wurde vor etwa vier Jahren wegen Sinnes-Straftaten verhaftet und eingeäschert, Sir.
زوجتي اُعتقلت واُحرقت قبل أربعة سنوات لمخالفتها قانون الاحساس ، سيدي

Sie hatten einen versuchten Raub vor etwa vier Jahren.
تعرضوا لمحاولة سرقة قبل أربعة أعوام

vor vier Monaten kamen wir hier an, ohne englisch und ohne geld.
عندما وصلت عائلتي إلى هذا البلد قبل أربعة أشهر، لم نُجد الإنكليزية وكنا معدمين كلياً

vor vier Jahren war er überhaupt nicht ansprechbar.
اللعنة، قبل أربعة سنوات أنت لم يكن في مقدوركَ أن تتكلم معه.

Ich brachte es vor vier Jahren in Gang, und seither erforschen wir die Galaxie.
جعلته يعمل قبل أربعة سنوات و إستكشفنا المجرة منذ ذلك الوقت

Sie wurde vor vier Tagen auf dem Parkplatz entführt.
حفنة من الرجال في سيارة فان خطفوها من هذا المكان قبل أربعة ايام

Eine dieser Persönlichkeiten... beging vor vier Jahren diese Morde.
احد الشخصيات التي قابلتها الليلة إرتكبت جرائم القتل تلك قبل أربعة سنوات

Eine dieser Persönlichkeiten... beging vor vier Jahren diese Morde.
إجتمعت بأحدى شخصياته الليلة إرتكبت تلك جرائم القتل قبل أربعة سنوات

vor vier Tagen erfuhren wir in London von Aktivitäten mutmaßlicher Terroristen.
قبل أربعة أيام ع موقع إنصاتنا في لندن الثرثرة المعترضة حول الهبوط الميت من الجماعة الإرهابية المشكوك فيها.

Testpiloten Steven Wagner der vor vier Jahren zum Nationalhelden wurde, als er mit dem Spaceshuttle nach Eintritt in die Atmosphäre eine Notlandung durchführte.
اصبح واجنر بطل وطني قبل أربعة سنوات عندما قام بعمل شجاع هبوط اضطراري في المكوك الفضائي أثناء اعادة دخول

Der Mann, der Charleston hieß, den du vor vier Monaten und tausend Jahren in einer Hotelbar in Jodhpur getroffen hast, ist tot.
الرجل الذي قابلته و يُدعى تشارلستون قبل أربعة أشهر و ألف سنة في حانة فندق جودبور , قد مات

Dieses Objekt, 991560, wurde vor vier Tagen in der Nacht enthauptet, in belebtem Zustand, und der Kopf funktionierte noch.
العينة رقم 991560 قطع رأسه قبل أربعة أيام خلال الليل ولا يزال حياً ولا تزال رأسه بنشاط كامل

Für seine Leistungen - von vor vier Monaten.
.. مقابل العمل الذي قام به قبل أربعة أشهر

Er wurde vor vier Monaten im Einsatz verletzt.
لقد تكبّد إصابة أثناء الخدمة قبل أربعة أشهر

Ich habe Sara an einem Strand auf Costa Rica getroffen,... vor vier Monaten.
لقد قابلت سارة على الشاطئ في كوستاريكا قبل أربعة أشهر

Dr. G. meinte, das Ganze geschah vor etwa vier Tagen.
{\pos(192,210)} أجل، تصور الد. (جي) أنّ ذلك حصل قبل أربعة أيّام.