"قبل أن أتمكن" - Traduction Arabe en Allemand

• bevor ich

Ich musste also eine sehr kostspielige Bergungsaktion starten und dann weitere neun Monate warten bevor ich wieder auf den Ozean zurückkehren konnte.
و لذلك إضطررت أن أقوم بعملية إنقاذ مكلفة للغاية بالإضافة للإنتظار لتسعة أشهر قبل أن أتمكن مجدداً من الخروج إلى المحيط

Das Problem ist: Ich muss ein Mädchen mögen, bevor ich was in Angriff nehme.
المشكلة هي أنه على الفتاة أن تعجبني جداً قبل أن أتمكن من فعل شيء

Tja, Sie müssen diese Notiz von einem der stell- vertretenden Direktoren gegenzeichnen lassen bevor ich Ihnen das Geld geben kann.
حسناً، يجب أن تسلم هذه الملاحظة إلى أحد نواب الرئيس قبل أن أتمكن من إعطائك أي مال

Und ich werde tot sein, bevor ich was davon genießen kann.
وسأموت قبل أن أتمكن من الإستمتاع بأي من ذلك

Ich brauche das Geld, bevor ich nach Hause fahren kann, sehen Sie, ich...
حسنا، أنا بحاجة للحصول عليه قبل أن أتمكن من العودة إلى ديارهم، ترى؟

Ich hatte vor Sie zu bezahlen damit Sie zu weinen aufhört und verschwindet, aber Sie verschwand bevor ich das tun konnte.
لكنها ذهبت قبل أن أتمكن من فعل ذلك إذن .. لقد حلت المشكلة

Ich hab mich zu schnell genähert, wurde gesichtet und sie hat ein Foto von mit gemacht, bevor ich eins machen konnte.
أنا اقترب بسرعة كبيرة جدا و قد رآنى الخصم و تشتت إنتباهى و قد إلتقطت صورتى قبل أن أتمكن من إلتقاط صورة لها

Sie hat aufgelegt, bevor ich es ihr erklären konnte.
لقد اتصلتْ للتو أقفلت قبل أن أتمكن من الشرح لها

Mich mussten sie vier Mal fragen, bevor ich antworten konnte.
توجب عليهم سؤالي أربع مرات قبل أن أتمكن من الإستجابة

Du wirst warten müssen, Dave, denn ich habe noch andere Datenbanken zu löschen, bevor ich mich um dich kümmern kann.
سوف تضطر الى الإنتظار يا ديف لدي المزيد من بعض قواعد البيانات لكي أمسحها قبل أن أتمكن من العناية بك

Da hat er Gras bei meinen Sachen versteckt und es gefunden, bevor ich zu Mr. Appleton gehen konnte.
و لذلك زرع الحشيش في أغراضي و بعد ذلك وجدها قبل أن أتمكن من التحدث الى السيد أبلتون

Aber mein Leben ist so außer Kontrolle geraten, ich muss mich erst um mich kümmern, bevor ich anderen helfen kann.
فعـلاً، ولكن حياتي خارجه عن السيطرة بالوقت الراهن أظن بأنه يجب أن أنقذ نفسي قبل أن أتمكن من إنقاذ الاخرين

Ich habe nur die Fähigkeit verloren, bevor ich an das Ding ran konnte.
لكني فقدت قدرتي قبل أن أتمكن من الوصول إليه

Captain, das Signal wurde bereits aktiviert, bevor ich es starten konnte.
الكابتن، تم تمكين إشارة بالفعل ، قبل أن أتمكن من تشغيله.

Aber bevor ich das festlege, brauche ich Details.
حسنا , ربما كانت معاشرة إنفصال لكن قبل أن أتمكن من التحديد

Ich habe eine Theorie, aber die muss ich erst testen, bevor ich eine Diagnose abgeben kann.
لدي نظرية، لكنني سأحتاج لاختباره قبل أن أتمكن من التشخيص

Ich hatte eine Mom, die 3 Jobs hatte und einen Dad, der abhaute, bevor ich reden konnte.
كان عندي أم و لديها 3 وظائف و أب تركنا قبل أن أتمكن من الكلام

Ich habe noch einiges an Rechenschaft abzulegen, bevor ich mit ihr zusammen sein kann.
لدي بعض الحسابات التي يتوجب عليّ تصفيتها قبل أن أتمكن من أن أكون معها.

Er hat es sich selbst injiziert, bevor ich genauere Tests durchführen konnte.
حقن نفسه قبل أن أتمكن من اختبارها بشكل مناسب.

bevor ich raus konnte, um mit ihr zu reden, fuhr sie im Auto davon.
قبل أن أتمكن من الذهاب خارجا و التحدث إليها , إنحرفت بالسيارة