"قبل أن تخرج" - Traduction Arabe en Allemand

• bevor sie
• bevor du

Sie sollte aufräumen, bevor sie ging. Ein bisschen Musik.
لقد قلت لزوجتي بأن تنظف هذه القذارة ، قبل أن تخرج

Besser du gibst es mir, bevor sie rauskommt und dich zur Schnecke macht.
لا تريد رؤيته مجدداً. من الأفضل أن تعطيه إلي قبل أن تخرج إلى هنا

Sie haben gestern Abend einen 15-sekündigen Anruf entgegen genommen, von einer Vorwahl aus Long Island, kurz bevor sie aus dem Haus gingen.
لقد أخذت 15 ثانية في الإتصال من رمزِ منطقة الجزيرةِ الطويلِة ليلة أمس مباشرةً قبل أن تخرج من البيت

Schau in den Spiegel, bevor du das Klo verlässt.
إسمع لماذا لا تنظر إلى نفسك في المرآة قبل أن تخرج من دورة المياه؟

Eines möchte ich dir noch sagen, bevor du gehst.
جيم، أنا سأقول لك شيء واحداً قبل أن تخرج اللّيلة.

Ich muss die Dinger fangen, bevor sie sich ausbreiten.
علي الإمساك بهذه الأشياء قبل أن تخرج عن نطاق السيطرة

Sie kann sich nicht erinnern, wer sie ist, wo sie herkommt, an rein gar nichts, bevor sie am Times Square aus dieser Tasche gekrochen ist.
إنها لا تتذكر من تكون ومن أين أتت, لا شيء قبل أن تخرج من تلك الحقيبة في ميدان التايمز

Wir übernehmen die Kontrolle über die Ereignisse, bevor sie über uns die Kontrolle erlangen, oder?
نحن من يسيطرة على الأحداث قبل أن تخرج عن نطاق السيطرة، أليس كذلك؟

Ich unterbreche die Party nur ungern, bevor sie richtig angefangen hat.
أيها السادة .... آسف أن أقطع الحفلة قبل أن تخرج عن السيطرة

Geh und sprich mit ihr, bevor sie den Jungen heiratet, und wir sie nie wieder sehen.
و إذهب للخارج و تحدث معها ...قبل أن تخرج من الباب و تتزوج من الفتى و لن نراها أبداً

Kommt, lasst uns gehen, bevor sie aus der Dusche zurückkommt.
هيا فالنذهب قبل أن تخرج من الحمام

Das hat sie immer gemacht, kurz bevor sie raus ist.
كانت تفعل ذلك كل مرة قبل أن تخرج

Ich glaube nicht, dass Dr. Turner länger als fünf Minuten mit ihr geredet hat, bevor sie wieder rauskam.
لا أظن أن الدكتور (تورنر) قضى أكثر من 5 دقائق في التكلم معها قبل أن تخرج

Versprich mir, dass du Hausaufgaben und deine Farmarbeit machst, bevor du einen Fuß vor diese Tür setzt?
عدني بأن تنهي واجباتك ومذاكرتك قبل أن تخرج قدمك من هذا الباب

In Ordnung, also, bevor du hier abhaust ...
حسنٌ ، قبل أن تخرج من هنا ..يا عزيزي ، سوف

In Ordnung, also... bevor du abhaust...
حسنٌ ، قبل أن تخرج من هنا ..يا عزيزي ، سوف