"قبل أن تقول" - Traduction Arabe en Allemand

• Bevor du
• Bevor Sie

Bevor du was sagst, sollst du wissen, wenn du eine Niere brauchst, kannst du meine haben.
قبل أن تقول أي شيء أريدك أن تعرف إذا أردت كلية يمكن أن تأخذ خاصتي

Warum überlegst du nicht, Bevor du was Dummes sagst?
لماذا لا تتوقف وتفكر قبل أن تقول شيئا غبيا؟

Bevor du dich beschwerst, ich habe das Rezept diesmal genau befolgt.
حسنا ، قبل أن تقول أي شيء أتبعت الوصفة هذه المرة

Hier ist Jack Monk. Ich muss dich warnen, Bevor du etwas Schmutziges sagst.
أريد أن أحذركم قبل أن تقول أي شيء غير مطيع.

Bevor Sie irgendetwas sagen, machen Sie eine Fahrt mit mir in dieser genialen Limousine.
قبل أن تقول أي شيء تعال وخذ جولة معي في هذا الليموزين الرائع

Bevor du ja sagst, denk drüber nach... es könnte ein sehr großer Gefallen sein.
قبل أن تقول نعم, فكّر بهذا قد يكون معروفاً كبيراً

Bevor du sagst, du kannst es nicht zahlen: Ich hab bezahlt.
قبل أن تقول أنك لا تتحمل نفقتها فأنا كتبت الشيك بالفعل

Tue mir einen Gefallen, lass mich mit Juice reden Bevor du oder die Mädels es Jax erzählen.
إسمع دعني أتحدث له قبل أن تقول الفتيات أي شيء

Bevor du mich wieder wegschickst, da lass mich...
قبل أن تقول لي أن أذهب بعيدا، فقط اسمحوا لي ان اقول لكم شيئا واحدا.

Bevor du etwas sagst, er ging mit einem gebroche- nen Handgelenk und ich bekam die Information.
قبل أن تقول اي شئ لقد ذهب بمعصم مكسور وحصلت على المعلومات

Bevor du irgendetwas darüber sagst, wie ich über das doofe Auto und das Geld gesprochen habe... und darüber wie ich vor der Gruppe über dich gelästert habe.
قبل أن تقول أي شيء خطئي حول السيارة و المال وللإفتراء عليك أمام المجموعة

Wenn sie deine Schwäche spüren, bist du tot, Bevor du etwas sagen kannst.
إذما أحسو بضعفك.. ستموت قبل أن تقول كلمة واحدةً حتى! [عبارة مجازية]

Darius, Bevor du irgendetwas sagst, möchte ich mich für meine widerwärtigen Fehler entschuldigen.
داريس ، قبل أن تقول أي شيء.. علي أن أعتذر على الأخطاء القذرة و المقرفة التي قمت بها

- Bevor du etwas sagst...
انتظر دقيقة قبل أن تقول أي شيء -دعني أشرح

- Bevor du etwas sagst-- - Sieh dir das an.
قبل أن تقول أي شيئ , أنظر في ذلك

- Bevor du etwas sagst... - Sieh dir das an.
قبل أن تقول أي شيئ , أنظر في ذلك

Zieh ab, Bevor du was sagst, was dir hinterher Leid tut.
أخرج قبل أن تقول شيئاً ستندم عليه

Be-bevor du etwas sagst, Bevor du ein Wort sagst, hör mich nur an.
, قبل أن تقول أيّ شئ اسمعني أولاً

Bevor Sie irgendetwas sagen, sollten Sie wissen, ich liebe Ihre Tochter.
قبل أن تقول أى شئ سيدى أريدك أن تعلم أننى أحب أبنتك , سيدى

Bevor Sie jetzt irgendwas über mich oder meine Braut sagen, darf ich Sie daran erinnern, dass dies der wichtigste Tag meines Lebens ist?
قبل أن تقول أي شيء عنـّي أو عن زوجتي تفهـّم أن هذا هو أهم يوم لي في حياتي أيها المحقق