"قبل أيام" - Traduction Arabe en Allemand

• neulich
• Vor Tagen
• vor einigen Tagen
• Letztens
• kürzlich
• vor kurzem
• Tage zuvor
• vor wenigen Tagen
• vor ein paar Tagen

Einer meiner Freunde aus der Sicherheitsindustrie sagte mir neulich tatsächlich, dass es zwei Arten von Unternehmen auf der Welt gibt: die, die wissen dass sie gehackt wurden, und die es nicht wissen.
في الحقيقة، أخبرنى صديق لي يعمل في مجال الأمن قبل أيام أن هناك نوعان من الشركات في العالم : الشركات التي تعلم بأنه تم اختراقها، و الشركات التي لا تعلم.

neulich ist ein großer Lkw umgekippt.
الآن، يأخذ قبل أيام. أي شاحنة كبيرة تنقلب حق هنا.

neulich ging ein Freund von mir lange Unterhosen kaufen.
قبل أيام . .. عندما كان الجو باردا جدا صديق لي ذهب لشراء بعض الملابس الداخلية الطويلة

Er tauchte Vor Tagen im Dorf auf, ohne Vorwarnung, auf der Flucht.
أتى إلى القريه من دون سابق انذار قبل أيام قليله.

vor einigen Tagen nahm ich Heroin und das, nachdem ich einen früheren Bekannten fast zu Tode geprügelt hatte.
قبل أيام تعاطيت الهيروين وكان كان بعدما ضربت أحد المعارف السابقة وكاد أن يموت

Letztens erforschten wir das tiefste Afrika in unserem Garten.
قبل أيام أخذنا إلى إستكشاف أفريقيا الأكثر ظلاما في حديقتنا

Auf dem Friedhof neulich spioniertest du meiner Frau nach. Ich spionierte niemandem nach.
لماذا كنت في المقبرة قبل أيام ، تتجسّس على زوجتي ؟

Da kenn ich mich nicht aus. Ich sah neulich ihr Foto.
تعرفني، أنا لا أعرف أيّ شئ حول ذلك رأيت صورتك قبل أيام

Aber ich war neulich mit ihr zusammen und da habe ich diesen Kerl gesehen.
ولكنني كنت معها قبل أيام وحقيقة رأيت ذلك الرجل

Dieser Mann hat neulich beim Probedinner gesagt:
رجل عندما دخل لتدريب العشاء قبل أيام قال:

neulich hab ich Rory mit einer weißen Schürze gesehen, und nun zieh ich sie damit auf.
روري كانت تتَأنّقَ في مئزر لطيف قبل أيام. أنا كُنْتُ أُثيرُها حوله.

Ich war neulich mit meiner Frau hier, zusammen mit Virginia Lupo.
أنا كُنْتُ هنا مَع زوجتِي قبل أيام مَع فرجينيا Lupo.

Dein Vertrauenslehrer. Mr. Salinger. Der, mit dem du neulich hier warst.
مدرس طلابك، السّيد سالينجير الذي كنت معه قبل أيام

Ich wollte mich für mein unhöfliches Verhalten neulich entschuldigen.
أنا أتصل لأعتذر عن سلوكي الفظ في إجتماعنا قبل أيام

Erst neulich wurde entdeckt, dass Rauchen das Eintreten von Parkinsons hinauszögert.
لماذا، فقط قبل أيام كشفوا دليلاً على أن التدخين يمكن أن يعادل مرض باركنسن.

Vor Tagen hatte ich einen Job und mein Kumpel bekam eine Kugel in die Fresse.
كنتُ في عمل قبل أيام حيث أصيب صديقي بعيار ناري في الوجه

vor einigen Tagen habe ich beinahe einen Mann getötet und ich habe mir selbst eine illegale Substanz injiziert.
قبل أيام كدت أقتل رجلاً وحقنت نفسي بمواد مقيدة

Jemand hat kürzlich einen Jaguar hochgejagt.
شخص ما فجر سيارة جاغوار قبل أيام تعود إلى

vor kurzem sagte jemand, dass ich der zweitgrößte Erdgasproduzent der USA sei.
قال أحدهم قبل أيام أنني ثاني أكبر منتج للغاز الطبيعي في الولايات المتحدة.

Als meine Hand abrutscht, erinnere ich mich an einen Bergmann, den ich Tage zuvor getroffen habe, der seinen Halt verlor und unzählige Meter diesen Schacht hinunterfiel.
عندما تنزلق يدي، أتذكر فجأة عامل منجم كنت قد قابلته قبل أيام من مجيئي والذي انفلتت يده وسقط مسافة أقدام لا تُعد من المصعد.

Ein großer Seher hat vor wenigen Tagen prophezeit, dass mir schreckliches Blutvergießen mit Tausenden von Toten bevorsteht.
ذكرت نبوؤة قبل أيام أنني سأقاتل معركةً مرعبة سيموت فيها الآلاف

Ich war vor ein paar Tagen auf der Insel Jeju.
كنت في جزيرة جيجو قبل أيام قليلة سابقة.