"قبل ثماني" - Traduction Arabe en Allemand

• vor acht

Weil vor acht Jahren beinahe eine ganze Familie bei einem Autounfall gestorben wäre.
بسبب قبل ثماني سنوات, توفت تقريباً جميع أفراد عائلة في حادث سيارة

Als sie ihre Mission vor acht Jahren begann, wurde sie beschimpft, sie wurde verabscheut, sie wurde in ihrer Gemeinschaft komplett durch den Dreck gezogen.
عندما بدأت مهمتها قبل ثماني سنوات، كانت تُلعن، كانت مدمّرة، كانت مكروهة جداً في مجتمعها.

Der letzte Vorfall war vor acht Jahren.
حادثته الأخيرة كانت قبل ثماني سنوات كنت هناك

Er ist gerade erst vor acht Wochen aus Italien zurückgekehrt, die Polizei glaubt...
لقد عاد للتو من إيطاليا قبل ثماني أسابيع والشرطة تعتقد

- Ja, mein Kontakt hat mir gesagt, es war vor acht Wochen.
صحيح ومصدري اخبرني انه عاد قبل ثماني أسابيع

Sie haben vor acht Jahren eine illegale Waffe gekauft.
اشتريتَ سلاحاً غير شرعي قبل ثماني سنوات لماذا؟

vor acht Jahren war die Prinzessin in großer Gefahr.
وقالت سموها انك أنقذت حياتها قبل ثماني سنوات.

vor acht Jahren kam beinahe eine ganze Familie bei einem Autounfall um.
قبل ثماني سنوات، توفي ما يقرب من جميع أفراد العائلة في حادث سيارة.

vor acht Jahren jagten Sie den Mörder, einer Frau namens, Julie Kemble.
قبل ثماني سنوات، كنت التحقيق في جريمة قتل من امرأة اسمها جولي كيمبل.

Übrigens, das Kaninchen war vor acht Jahren.
وبالمناسبة، حركة الأرنب تلك؟ كانت قبل ثماني سنوات، اتّفقنا؟

Als ich sie vor acht Jahren gefunden habe, wurde mir klar, dass sie sich an nichts erinnert.
قبل ثماني سنوات عندما وجدت ذلك أدركت أنها فقدت ذاكرتها

Etwas ist passiert als ich vor acht Jahren damit begann am V-Day zu reisen.
شئ حدث عندما بدأت الترحال في V-Day قبل ثماني سنوات.

Hätte ich dich doch vor acht Jahren getroffen.
أَتمنّى بأنّني قابلتُك قبل ثماني سنوات.

Bis er eines Tages vor acht Jahren ein zehn Jahre altes Mädchen aufgabelte, mit ihr zum Pine Mountain Wald fuhr.
حتى يوم قبل ثماني سنوات التقط فتاة في العاشرة وقاد بها نحو .. غابة " باين ماونتن "

Es wurde vor acht Minuten verschickt.
31 قد أرسالت قبل ثماني دقائق ماضية

Überprüf ich. Beschäftigung bei Petrosian endete vor acht Monaten, gerade als ihre Schwangerschaft sich bemerkbar gemacht hätte.
انتهى عملها مع "بتروسيان" قبل ثماني أشهر، حينما وحسب بدأتْ أعراض حملها بالظّهور.

Laut Berufsgilde bekam er vor acht Jahren seine Lizenz, nutzte sie aber nur bis vor vier Jahren für ein Einkommen, danach nichts mehr.
وفقاً، لمكتب المهن قد حصل على ترخيص "المحاسبة" قبل ثماني سنوات. لكنه فقط كان يحصل على دخل منها

Es war vor acht Jahren.
كان قبل ثماني سنوات.

Von einem Waffenschieber vor acht Jahren.
- من مهرب أسلحة قبل ثماني سنوات -

Und das dritte Glücksprinzip, das ich kürzlich verwirklicht habe. vor acht Jahren begann dieser Impuls und diese Energie, diese V-Welle – und ich kann es nur als "V-Welle" beschreiben, denn ehrlich gesagt verstehe ich es wirklich nicht so richtig, ich fühle mich dem zu Diensten.
و المبدا الثالث للسعادة الذي ادركته مؤخرا قبل ثماني سنوات ، هذا الزخم والطاقة، "موجة في" التي بدأت-- ولااستطيع وصفها الا ب "موجة في" لأنه لأكون صادقة في الحقيقة لااستطيع فهمها كليا ، بل أشعر بأني في خدمتها.