"قبل حدوث" - Traduction Arabe en Allemand

• vorher
• Bevor
• vor dem

Auch wenn es nicht die echten Eltern sind. Aber vorher bringe ich mich um.
حتـّى إن لم يكونوا أبويك الحقيقيين، سأقتل نفسي قبل حدوث ذلك

Wir müssen vorher das Konto plündern.
عليّنا إستنزاف الحساب المالي، قبل حدوث ذلك. هذا مُحال.

Der Wagen muss also 1o Minuten vorher hier vorbeigekommen sein.
لابد أن السيارة مرت هذا الطريق بعشر دقائق قبل حدوث الواقعة

Hören Sie, ich war bei ihm, Bevor das alles hier losging.
استمع إلىّ ، كُنت برفقته مُباشرة قبل حدوث كل ذلك

Aber sie erleben etwas so unglaublich Reines, das passiert, Bevor der Klang wirklich ertönt.
لكنهم أيضاً يجربون شئ نقي بصورة لا يمكن تصديقها، التي تحدث قبل حدوث الصوت الحقيقي.

Ok, was passiert, wenn ich in die Zeit 4 Stunden vor dem Mord zurückspringe?
حسناً ماذا لـو عدت للـوراء بأربعة ساعات قبل حدوث جرائم القتل

Und dann machen wir ihn zum Sündenbock, wie vorher.
اذاً يجب ان نجعله كبش فداء قبل حدوث هذا

Haben Sie sich vorher nicht umgesehen?
-كنت خائفة ماذا عن قبل حدوث هذا ؟ ألم تنظري من حولك و أنت واقفة في الصف ؟

- Ich verstehe. Und wenn Jack die Rettung vorher ausführt?
...ولكن إذا تمكن (جاك) من تفعيل الإنقاذ قبل حدوث هذا

Das ist nur die Spannung, Bevor das Wunder geschieht.
لا تقلق يا أبي ربما هذا لمجرد الترقب قبل حدوث المعجزة

Aber du musst dort sein, Bevor es passiert.
لكن بقوة أقترح أن تصلي إلى هناك قبل حدوث ذلك

Ich habe mitbekommen das sie und ihre Familie nach Jericho zogen, kurz Bevor die Angriffe begannen.
فهمت انك وعائلتك انتقلتوا الي جيركوا قبل حدوث الانفجارات

Aber das wird es nicht, weil ich es schließen werde, Bevor es wieder zu bluten anfängt.
لكنهذالن يحدث, لأنني سأغلقه قبل حدوث هذا

Ich fand eine Lücke in der Zeitspanne vor dem Mord.
لقد وجدتُ فاصلاً في جدولنا الزمني قبل حدوث عمليّة القتل.

Ich hab ihn schon verbraucht, vor dem Krebswunder.
لقد استخدمت أمنيتي بالفعل قبل حدوث المعجزة