"قبل ساعات" - Traduction Arabe en Allemand

• vor ein paar Stunden
• Stunden vor
• Stunden zuvor
• schon vor Stunden
• erst in ein paar Stunden

Ja. vor ein paar Stunden schickte ich alle in einen schönen, langen Urlaub.
نعم , قبل ساعات قليلة ، وجهت لهم كلهم عطلة جميلة طويلة

Wir fanden sie vor ein paar Stunden in einem Nellis-Sicherheitslager.
أي احد؟ ظهروا قبل ساعات قليلة في منطقة امنية عليا

Tut mir Leid, wenn ich wirr wirke, aber ich kam erst vor ein paar Stunden an.
أنا آسف إذا كان لدي بعض الفوضى لكنّي فقط دخلت قبل ساعات قليلة

Ein paar Stunden vor dem Mord... haben Sie auf das Opfer eingeschlagen und geschrien... Was war das noch, Ponton?
قبل ساعات من المباراة ست شهود رأوك تصرخين و تكررين , ماذا فونتون؟

Ich denke, das hier geschah. Der Alte hörte den Streit ein paar Stunden zuvor.
ما أعتقد أنه حدث أن الرجل العجوز سمع شجاراً قبل ساعات قليلة.

Hätten wir das getan, wäre der Patient schon vor Stunden betäubt gewesen, wodurch er nicht in der Lage gewesen wäre, sich ihr gegenüber wie Chris Brown zu verhalten.
لو فعلنا لكان المريض مخدرا قبل ساعات و لن يكون قادرا على التصرف مثل كريس براون معها

Die Hochzeit fängt erst in ein paar Stunden an.
لن يبدأ الزفاف قبل ساعات

Sie sagte, sie geht runter für ein paar Minuten. vor ein paar Stunden.
قالت أنّها ستنزل لأسفل لبضع دقائق قبل ساعات قليلة

vor ein paar Stunden haben Sie vermutlich daran gedacht, mich aus dem Flugzeug zu werfen.
، قبل ساعات قليلة كنت تقريبا تفكر في أن . ترميني من الطائرة

vor ein paar Stunden war die öffentliche Meinung auf der Seite des Ministerpräsidenten Callow... nur 28% der Öffentlichkeit meinten, dass er die bizarre und illegale Forderung erfüllen soll.
قبل ساعات الناس والرأي العام كان يقف وراء رئيس الوزراء و تدافع عنه مع بعد ظهور هذه الصور

Dr. Yang hielt an und eine eine nette kleine Unterhaltung mit mir, vor ein paar Stunden, was ich von dieser Prozedur halte.
يانغ توقف ودردشت معي قبل ساعات قليلة الى ما أعتقد أنه الاجراء

- Sie wurden vor ein paar Stunden vergiftet, was bedeutet, dass Sie in weniger als 24 Stunden tot sein werden.
لقد سُمّمت قبل ساعات قليلة، ممّا يعني أنّك ستكون ميتاً في أقل من 24 ساعة.

Aber dann versuchte sie vor ein paar Stunden, mich umzubringen.
لكن ثمّ، قبل ساعات قَليلة، حاولتْ أنْ قَتلتُ.

Was sie aber wirklich interessant finden könnten ist die Tatsache,... dass sie in den Stunden vor ihrem Tod Geschlechtsverkehr hatte.
ولكن ما ظننتُ أنّكِ قد تجدينه مثير للإهتمام حقاً هو حقيقة أنّها أقامت علاقة حميميّة قبل ساعات قليلة من وفاتها

Und nur Stunden vor seiner geplanten Hinrichtung, setzte der Richter am 7. Berufungsgericht, Jerry Glendon, das Urteil gegen Wright aus.
قبل ساعات من اعدامه فقط دعا القاضي غليندون الى العدول عن تنفيذ الاعدام بحق رايت

Wollte mir auch nicht sagen, wer ihm von meiner Geschichte erzählte hat. Stunden vor der Veröffentlichung.
لم يخبرني من أطلعه على القصة، هذا كان قبل ساعات من النشر.

Stunden zuvor war das erste gestartet, das Geheimnis wurde bekannt.
و مع إطلاق الأول قبل ساعات كان السر قد إنكشف

von einer Terroristin, die nur wenige Stunden zuvor, in unserer Obhut war.
على يدِ إرهابيّة كانت قبل ساعات قليلة في عهدتنا

Die leeren Fässer hätten schon vor Stunden zurück nach Esgaroth geschickt werden sollen.
كان يفترض أن تُرسل هذه البراميل الخاوية إلى "إسكوراث" قبل ساعات

Ich hab dich schon vor Stunden erwartet.
توقعت مجيئك قبل ساعات.

Die Party ist erst in ein paar Stunden.
الحفلة لن تبدأ قبل ساعات

Die fängt erst in ein paar Stunden an. LOIS:
-لن يبدأ قبل ساعات