"قبل لكني" - Traduction Arabe en Allemand

• aber ich

Ich war nie dort, aber ich glaube, er ist wahrscheinlich strahlend hell.
لم أكن هناك من قبل لكني أعتقد بأنة من المحتمل سيكون براق للغاية

Hab sie nie vorher probiert, aber ich komme auf den Geschmack.
لم أعطهم فرصة من قبل, لكني الآن احصل على الطعم الرائع

Bei mir klappt es seit fünf Jahren nicht... aber ich bin auch nicht direkt ein Glückspilz.
لم يحدث هذا أبدا من قبل لكني لست الرجل الأكثر حظا بالعالم كما تعلم

Ich habe, musst du wissen, ich habe schon öfters Mädchen angeheuert, aber ich habe noch nie diese Verbindung gefühlt.
لعلمك، لقد إستأجرت فتيات أخريات من قبل لكني لم أشعر بهكذا النوع من التواصل

Ich war eigentlich selbst nie da, aber ich habe den ganzen Flug lang alles darüber gelesen.
في الحقيقة لم أذهب إلى هناك شخصياً من قبل لكني استغرقت كامل رحلة جوية وأنا أقرأ عنها

Ja, okay, ich weiß nicht, welche Signale ich vorhin versendet habe, aber ich habe kein Interesse an Ihrem "Schnitzel", okay?
حسناً , انا لست متأكد اي انطباع تركت لديك من قبل لكني غير مهتم بك من الناحية الجسدية حسناً ؟

Ich war so nervös, aber ich glaube, ich werde das wirklich schaffen.
كنتُ متوترة للغاية من قبل لكني أظن أني تدبرت ذلك

Du kennst sie? Nicht offiziell, aber ich nehme an, Sie sind eine britische Agentin?
لم نتعرف رسميًا من قبل لكني متأكد أنها عميلة استخبارات بريطانية

Ich habe es nie zuvor probiert, aber ich wusste, was passieren könnte, wenn man zu viel nimmt.
لم أتعاطاه من قبل لكني كنت أعلم ما يفعله إن تعاطيته بكمية كبيرة

Das hast du auch schon mal gehört, aber ich wiIIjetztaufhören!
أعلم أنك سمعتيها من قبل لكني متعب

Ich hab diese Dating-Shows schon mal im Fernsehen gesehen, aber ich hätte nicht gedacht, dass ich da landen würde.
رأيت برامج المواعدة على التلفاز من قبل... لكني لم أعتقد أبداً... أني سأشارك في أحد منها

Ich, äh... Ich war zuvor schon spät, aber ich weiß nicht...
كنتُ قد تأخرت من قبل لكني لا..

Ich war noch nie in einer festen Beziehung, aber ich rieche "nicht bereit" an ihm.
لم أكن في علاقة جدية من قبل لكني,أشم "لست مستعداً للأرتباط" حوله.

Und sie hatte sich schon einmal versucht umzubringen, aber ich habe sie gerettet.
وقد حاولت قتل نفسها من قبل لكني انقذتها