"قبَل" - Traduction Arabe en Allemand

• bevor
• vor

Du könntest vielleicht noch etwas Spaß haben, bevor sie dich auf Altenteil setzen.
ربّما ستحصُل على بعض المَرح قبَل أن يرسلوك إلى الكُرسي الهزّاز حتى الأن.

Mit Kommunikation, Vertrauen und Zusammenarbeit wird das hier vorbei sein, bevor es beginnt.
مع التواصُل، الثقَة، التعَاون، سينتهي هذا قبَل أن يبدأ.

Wir haben alle Nachrichten und Anrufe bis ca. fünf Uhr gestern zurückverfolgt, bevor die Zäune aufgestellt wurden.
قُمنا بتتبّع جميع المُكالمات والرسائل النصيّة حتى السَاعة الخامسَة بالأمَس، قبَل أن وضعنَا الأسوار.

Ich werde noch mal dieses verrückte Bild unter die Lupe nehmen, dass Sie im Flur haben, bevor ich gehe.
أنا ذاهِب للتحقُق مره أُخرى من تلك الصورة الغريبَة التي لديَك في الممر قبَل أن أُغادِر.

Das ist meine heilige Pflicht... wie ich sie während meiner Krönung... durch feierlichen Eid vor Gott geschworen habe.
هَذا هِو واجِبي المَقدَس أمَام الله ومِن قبَل قَسمِي الرَسمي أثنَاء تتَويجِي

Die meisten Kämpfe sind vorbei, bevor sie anfangen.
مُعظم الشِجارات تنتهي قبَل أن تبدأ

Ich dachte, es gäbe eine Zeit, Sie wissen schon, wenn Sie den Käufer hätten und es einen letzten Moment gäbe, um es zu überdenken, bevor...
إعتَقدت أنه سيكون هُناك وقت، أتعرف، عندما كان عندّك المُشتري، وسيكون هُناك لحظة أخيرة لإعادة النَظر قبَل...

bevor das alles passiert ist, gab es keine Jackie Black.
أراد مُمارسة الجِنس. قبَل حدوث كل هذا،

Ich bin abgehauen, bevor sie mich gesehen haben.
خرجت قبَل أن يروني.

Seine Mom hatte sieben Fehlgeburten, bevor sie John bekam.
أمّه قامَت بسبع إجهاضات قبَل أن تُولد (جون)،

bevor Sie gehen:
قبَل أن تذهَب...

Jede Königin von England verbringt dort einige Zeit vor ihrer Krönung.
كُل ملَكه لإنجلِترا تبَقى هنَاك قبَل التَتويَج

Aber vor einer Woche drangen Schwestern der Finsternis in den Tempel ein.
لكن مُنذ أسبوع ، تمّ الغوّر على معبدنا من قبَل راهبات الظلمة.