"قتلوه" - Traduction Arabe en Allemand

• ihn umgebracht
• ihn getötet
• töteten ihn
• Mörder
• getötet haben
• ihn erschossen
• wurde ermordet

Der arme Kerl hat niemandem was angetan. Sie haben ihn umgebracht.
بحق الله لم يؤذى احدآ قط فى حياته والأن ها هم قتلوه

Die Cops haben es so aussehen lassen, dass die Jungs aus New York ihn umgebracht haben.
أن أفرادًا من الشرطة جعلوا الأمر يبدو أن النيويوركييّن قتلوه

Wenn du dich dann besser fühlst, es macht keinen Unterschied, ob du ihn getötet hast.
إذا كنت تشعر أفضل ثم، أنه لا فرق، إذا كنت قد قتلوه أم لا.

In meinen Augen waren es die Subversiven, die ihn getötet haben. Das steht fest.
لكن في كتابي, المخربين هم من قتلوه بلا شك

Sie töteten ihn.
وقاموا بطرده من خلال الحائط، وبالأحرى قتلوه

Die Morgen- zeitung, damit ich lesen kann, wie sie ihn wie einen Hund erschossen haben, die feigen Mörder?
صحف الصباح حتى أتمكن من مطالعة كيف قتلوه كالكلب هؤلاء القتلة الجبناء؟

Es heißt, er sei wiederauferstanden, zu jedem von denen gegangen, die ihn erschossen haben, und habe sie im Schlaf umgelegt.
يقولون إنه نهض من الرماد وذهب الى منازل من قتلوه وقتلهم اثناء نومهم

Er wurde ermordet, und Sie wissen, warum.
قتلوه ، وأعتقد أنك تعرف لماذا.

Vielleicht ist er eingeschlafen und sie haben ihn umgebracht, ohne dass er was gemerkt hat, und irgendjemand hat die Fotos umgestoßen, ein Zufall, eine falsche Bewegung...
ثم قتلوه دون حتى أن يدري وشحص ما اصطدم بالصور بالصدفة

Sie haben ihn umgebracht. Oh Gott.
لا نعرف إسمه , لقد قتلوه لتوهم - يا الهي -

Wenn sie ihn umgebracht haben, wieso dann nicht mich?
اذا كانوا قد قتلوه فلماذا لم يقتلوني؟

Sie haben ihn umgebracht, und zwar nicht wegen Graffiti.
لقد قتلوه وليس بسبب بعض الكتابات.

Johannes hat mit Wasser getauft und sie haben ihn getötet.
يوحنا غمدنى بالماء ثم قتلوه الآن أعمد بالنار

Er versuchte nach Hause zu kommen, und sie haben ihn getötet.
انه كان يحاول ان ياتى الى البيت. و قتلوه. الين, ارجوك.

Aber diese Russen, von denen ich rede... Ich bin mir ziemlich sicher, die haben ihn getötet.
لكن هؤلاء الروس الذين أتكلّم عنهم، أنا متأكّد أنهم من قتلوه

Dann schlugen sie eines Nachts beim Betrüger ihres Herrn zu, töteten ihn in seinem Schloss.
وفى ليلة هاجموا قصر السيد الخائن و قتلوه

Sie zwangen ihn, den Safe zu öffnen, töteten ihn und steckten ihn in den Tank.
لا أنا متأكدة أنهم جعلوه يفتح الخزنـة قم قتلوه ووضعوه في كبسـولة الطائرة

Sie töteten ihn für... einige wenige Kisten mit Wasser.
لقد قتلوه من اجل.. فقط لبعض زجاجات الماء

Seine Mörder auch. Ich weiß nicht, warum sie das getan haben, aber ich finde es heraus.
.لا أعرف لماذا قتلوه و لكني أوعدك أني سأكتشف هذا

Beide sind immer noch inhaftiert, daher sind sie ebenfalls nicht unsere Mörder.
كلاهما لازالا في السجن لذا,فهم ليسوا من قتلوه

Die anderen Leichen, die man in dem Loch gefunden hat,... waren zwei Mexikaner, die deinen Dad getötet haben.
الجثث الأخرى التي وجدت للرجلين المكسيكيين الذين قتلوه

Die Deutschen haben ihn erschossen.
الألمان هم من قتلوه.

Er wurde ermordet.
لقد قتلوه