"قدسية" - Traduction Arabe en Allemand

• heilig
• heiligen
• heiligste
• Unantastbarkeit
• heilige

Bloß weil die Decke nicht gewölbt ist und die Fenster nicht farbig, macht das diesen Bund nicht weniger heilig.
لا تقلل هذه الأسقف غير المقببة والنوافذ غير الملونة من قدسية هذا الارتباط.

Münzen werfen ist heilig.
الاقتراع بالعلمة المعدنيه شيئ ذو قدسية.

Man steckt das Kreuz in das Eis im Schatten von Ausangate, dem heiligsten aller Apus, den heiligen Bergen der Inka.
وتضع الصليب في الجليد في ظلال جبل الـ:"Ausangate" الجبل الأكثر قدسية في جبال الأنكا المقدسة

Und mich jeden Tag in einem heiligen Leben bessere.
لأؤمن بيسوع واعيش كل يوم في قدسية

Die heiligste Reliquie des Christentums.
البقايا الأكثر قدسية في العالم المسيحي

Ein Breid ist das heiligste Band zwischen...
العهد هو أكثر الروابط قدسية بين ...

Unser Abkommen mit unseren Patienten, der Hippokratische Eid und seine Varianten, dreht sich um die Unantastbarkeit der Patienten-Arzt-Beziehung.
اتفاقنا مع مرضانا، قسم أبقراط ومشتقاته، يتمحور حول قدسية العلاقة بين الطبيب والمريض.

Die Oberfläche wurde verletzt, als sie einfach unsere heilige Stätte angegriffen haben.
لكن الانقسام احدث صدعا عندما هاجموا موقعنا الاكثر قدسية

Komm schon, er beschützt nur den heiligen Baseball.
هو فقط يقوم بحِماية قدسية البيسبول

Wir befinden uns in heiligen Zeiten.
نحن في أكثر الأوقات قدسية على مرّ الزمن

Er kann nicht mal mehr die Unantastbarkeit des menschlichen Lebens sehen.
لا يمكن حتى يرى قدسية لحياة الإنسان بعد الآن.

Der wichtigste Punkt, den ich heute hier machen möchte, ist, dass das heilige und etwas romantisch erhöhte Vier-Augen-Gespräch zwischen Doktor und Patient ein Relikt der Vergangenheit ist.
إن أهم نقطة أريد أن أوضحها لكم بهذا الخصوص هو أن قدسية وينظر لها برومانسية الطبيب والمريض والعلاقة الشخصية بينهما هي من مخلفات الماضي.