"قدمان" - Traduction Arabe en Allemand

• Füße
• Meter
• Fuß
• Beine

Du hast nichtmal Füße. Blue man!
أنت لا تملك قدمان حتى، أيها الرجل الأزرق

Man sagt uns nur: "Sie haben Füße, hier sind Ihre Schuhe."
إنهم فقط يقولون، "حسناً لديك قدمان وهذه حذاؤك."

Meine Füße tun mir so weh!
إستمعي. لدي قدمان و هم يقتلونني.

Die Brandung soll über zwei Meter hoch sein.
يا صاح ، يَقُولونَ بأن قدمان تتدليان أوه ، صحيح ؟

Es ist etwa einen halben Meter groß.
شخص صغير , طولة قدمان تقريباْ

2 Fuß 9 Zoll lang.
قدمان و 9 بوصاتَ لمدة طويلة.

Ich fühle meine Beine nicht!
أنا لا أستطيع الاحساس بقدماي , أنا ليس لدي قدمان

Wenn Sie sich irren, verliert er beide Hände und Füße.
إن كنت مخطئاً لن يبقى له يدان أو قدمان

Ich befürchte, dass ich 2 linke Füße habe.
انا اخشى من ان لدي قدمان جميعهم يسرى

Oder wenn ihr „two feet“ (zwei Füße) habt, warum lest ihr dann nicht „two beek“ anstatt „two books“ (zwei Bücher)?
أو إذا كان لديك قدمان (feet)، فلماذا إذًا لا تقرأ كتابين (beek)؟ بدلاً من (الجمع) كتابين (books).

Das sind doch bloß Füße, du dummes Ding.
إنهما مجرد قدمان

Verkehrte Füße und hässliche Schuhe.
قدمان متعثران وحذاء بشع

Ich hatte schon immer zwei linke Füße.
لكان لديّ قدمان يسرتان

Du musst wirklich gute Füße haben.
- نعم، يبدو أنك لديك قدمان رائعتان

Ihr seid nur einen halben Meter entfernt.
أنت ِمثل قدمان.. بعيدان عن بعضهما البعض - إنزلي !

Wir sind nur noch wenige Meter vom Tresorraum getrennt.
فقط قدمان يفصلانا عن القبو

Das war gerade mal ein halber Meter.
كان إرتفاعه قدمان

Sie ziehen mich aus dem Auto, Beine gebrochen, Schädelbruch, gequetschte Lunge.
إذاً قد قاموا بإخراجي من السيارة قدمان مكسورتان، جمجعة مشقوقة، رئة مثقوبة

Die sagen, dass Sie zwei Beine haben, und dass Sie nur so tun, als sei das eine amputiert.
يقولون أن لديكِ قدمان وأنكِ تتظاهرين وحسب أن أحدهما مبتورة

Mit den Worten von Ted Hughes: "Ich denke, dass wir wie ein Paar Beine geschaffen sind. Wir brauchen einander um voranzukommen."
فنحن كما يقول تيد هويوس، "أعتقد أننا خلقنا وكلنا لدينا قدمان . نحتاج لبعضنا البعض لنمضي قدماً."