"قدمنا" - Traduction Arabe en Allemand

• wir haben
• wir ihm
• wir kamen
• hatten
• wir gaben

wir haben 26.000 Stunden psychiatrischer Hilfe geleistet, für mehr als 10.000 Flüchtlinge.
لقد قدمنا 26000 ساعة من الدعم النفسي لأكثر من 10000 لاجئ.

wir haben eine App für Layar entwickelt, erweiterte Realität, um diese AEDs zu finden.
قدمنا ​​طلبا للحصول على طبقة، الحقيقة المدمجة، للعثور على جهاز إيقاف الرجفان .

wir haben ihnen zwei Optionen gegeben, von zwei Philosophen inspiriert: Jeremy Bentham und Immanuel Kant.
قدمنا لهم احتمالين مستلهمين من فيلسوفين: جيرمي بينتام وإيمانويل كانت.

Aber seit wir ihm Flüssigkeit geben, erholt er sich recht schnell.
لكن فور ما قدمنا له السوائل إستقرتّ حالته بسرعة فائقة

Leider taten wir ihm den großen Gefallen... ein Mitglied seiner Familie zur Königin zu machen.
للأسف قدمنا له خدمة كبيرة بجعل أحد افراد عائلته ملكة

wir kamen mit 1 2 1 Mann und Offizieren und 24 Ersatzleuten in Belgien an.
قدمنا الي بلجيكا و نحن 121 ضابط و جندي بالاضافه الي 24 جندي بديل

Die Sonne ist da und wir kamen von dort... also mussen die Pfadfinder...
الشمس هناك, ونحن قدمنا من تلك الطريق... أذاً الكشافة يجب أن يكونوا... ...

Als wir mit dem Verkauf begonnen hatten, sahen wir, dass die Affen darauf aufmerksam wurden.
عندما قدمنا مفهوم المبيعات، رأينا أن القردة تمنحه انتباهها.

wir gaben anderen Mäusen Pravastatin.
وبينما قدمنا للفئران الأخرى البرافاستاتين.

Nun, wir haben diese Möhre angeboten, wie ich es nenne, haben mit der Möhre gelockt.
الآن، لقد قدمنا هذه الجزرة، كما أقول، لقد علقنا الجزرة.

Ähm, aber wir haben eine Dienstleistung erbracht und möchten bezahlt werden, denn Sie haben diese Dienstleistung aufgegessen.
لقد قدمنا لكى خدمة و يستحق ان نقبض لأنكى اكلتى الخدمة

Yuen, wir haben 'ne gute Show geliefert, aber kein Geld dafür bekommen.
يوين، لقد قدمنا عرض لائق لكننا لم نحصل على النقود

wir haben die Ood Übersetzungkugel mit verschiedenen Stimmvariationen bestückt.
لقد قدمنا حزمة منوعة مع كرة الترجمة للأود

Danke, aber wir haben bereits Denkmalschutz beantragt.
لكننا بالفعل قدمنا طلب للمركز التاريخي في الولايه

Zeigen wir ihm Emily Dickinson, erhalten wir Emily Dickinson zurück.
قدمنا له "إميلي ديكنسون"، فأعاد لنا "إميلي ديكنسون".

Zeigen wir ihm Gertrude Stein, erhalten wir als Ergebnis Gertrude Stein.
قدمنا له "جيرترود شتاين"، وذلك ما أعاده لنا.

Das ist es, warum wir kamen.
لهذا السبب قدمنا.

wir haben das, weswegen wir kamen.
لقد حصلنا على ما قدمنا لأجله

Und so dachten wir, dass wir tatsächlich etwas eingeführt hatten, das, zumindestens für die Affen und uns, wie eine echte Geldwährung funktioniert.
ومانعتقد أننا فعلا صنعناه أننا قدمنا شيء يعمل على الأقل للقردة ولنا، يعمل تماما كعملة اقتصادية حقيقة.

wir gaben fünf Namen ab, aber wegen deinem Ausbruch kicken sie auch welche aus unserer Klasse.
قدمنا 5 أسماء، ولكن بسبب إعتراضكم قرروا طرد أشخاص من فريقنا أيضاً