"قديماً" - Traduction Arabe en Allemand

• alt
• Damals
• altes
• alte
• alten
• alter
• früher
• langweilig
• altmodisch

Die Fassung ist ziemlich alt. Mindestens 17. Jahrhundert.
شكله يبدو قديماً جداً, على الأقل يعود للقرن السابع عشر

Damals in den '60ern, entwarf das Verteidigungsministerium das Internet.
قديماً في الستينيات أنشأَت وزارة الدفاع الانترنت

Ich hab's ähnlich versucht wie du und mir noch mal ein Bild gemacht, habe mir altes Beweismaterial angesehen.
فعلتُ ما اقترحتَه. خطوتُ خطوةً للخلف و أعطيتُ دليلاً قديماً نظرةً جديدةً أوسع.

Die Ärzte in Metropolis haben ein Mittel gefunden. Eine alte indianische Medizin.
وجد الأطباء العلاج ليلة أمس، كان علاجاً أمريكياً قديماً

Er spielte Musik in seinen "Bluegrass" Stil; aber fast am Ende des Konzerts spielte er Banjo im alten Stil, der ursprünglich aus Afrika kommt – wie auch das Banjo.
وقد كان يعزف هو موسيقى من نوع البلو ولكن في نهاية الحفل .. كان يعزف نوعا قديماً من البانجو هذا النوع جاء من أفريقيا .. مع البانجو

für Sie ein alter Hut sein könnte.
ما هو جديد عليّ , قد يكون قديماً بالنسبة لك

Ja, das ist die ursache d.., uh, der Fernsehen ist alt.
يبدو قديماً جداً. نعم، ذلك لأن التلفاز قديم.

Die ganze Schweige-Bestrafung wird alt.
إلى متى ستظلين متذمرة؟ أسلوب التعامل مع الأمور بالصمت أصبح قديماً.

Leute, das wird langsam alt.
يا رفاق , لقد بدأ هذا ان يُصبح قديماً طق طق

Die zwei größten Loser von Damals, haben endlich "ne Chance bei der... schärfsten Tussi von der Highschool.
غريبي أطوار قديماً أصبح عندهما فرصة أخيراً مع أجمل فتاة في المدرسة الثانوية؟

JB, was Damals mit deinem Vater passiert ist, war nicht dein Fehler.
يا جى بي، ماحدث قديماً لوالدك لم يكن خطأك

Calypso ist unser Feind, Damals und heute.
كاليبسو كانت عدونا قديماً وستكون عدونا الآن

Ich modifizierte ein altes System aus der Vergangenheit.
عدّلتُ نظاماً قديماً صنعته منذ وقتٍ طويل.

Und es stellte sich heraus, dass direkt nachdem sie ging, irgendjemand ein altes Lagerhaus niederbrannte.
اتضّح أن أحداً ما أحرق مستودعاً قديماً بعد رحيلها مباشرةً.

He, tut mir Leid, dass das Zimmer so klein ist. Mein altes war viel kleiner.
آسفة على ضيق الغرفة- حجرتي قديماً كانت أصغر كثيراً-

Das war eine alte Lüge von wegen meinem nassen Revolver
كَانَ كذباً تجارياً قديماً الذي كُنْتُ أَعطيه لك حول مسدّسِي المبتل

Wenn das nicht nur eine alte Geschichte ist, dann ist es etwas, was wir heilen können.
إن لم يكن هذا تاريخاً قديماً ربما يكون شيئاً يمكننا إصلاحه

Ich treffe einen alten Freund. Ich muss gehen.
يجب على أن اقابل صديقاً قديماً شكراً على كل حال ولكن يجب أن أسرع

Ok, jetzt kommen wir zu einem alten Haus mit einer Scheune hinten dran.
الآن، قادم إليكم ترون جميعاً، منزلاً قديماً مع حظيرة خلفه

Ich fange an, mich eher wie ein alter Becher zu fühlen.
لقد بدأت أشعر بكوني كوباً قديماً أكثر من ذلك

früher gingen alle Kämpfe bis zum Knock-out.
قديماً كانت المباريات لا تنتهى إلا بالضربة القاضية

Das verstehe ich. Aber es wird langweilig.
فهمت هذا ، ولكن هذا أصبح قديماً ، الآن لنخرج ونتواصل مع الناس

Ihre Einstellung ist vielleicht altmodisch, aber mir gefällt sie.
ربما يكون تصرفك قديماً جداً لكنه يعجبنى جداً