"قدّم" - Traduction Arabe en Allemand

• gab

Er gab uns die ganze nötige Unterstützung, um die Weihnachtsbäume aufzubauen.
فهو قدّم لنا الدعم لنصب أول أشجار عيد الميلاد.

Weil das eine interaktive Beziehung zum Mörder aufrecht erhält. Deswegen gab er Ihnen die Schrauben.
لأنّها تبقي العلاقة التفاعليّة حيّة مع القاتل لهذا السبب قدّم البراغي

Zum Glück für diesen Jungen gab die Geschichte ihm eine beispiellose Gelegenheit dazu.
لحسن حظ الفتى، أن التاريخ قدّم له فرصة لامثيل لها..

Also gab ihr Mann ihm einen Job, darum gab es keinen Bericht.
إذاً قدّم له زوجك وظيفة ولهذا لم يصدر تقرير بالحادثة

Ihr Vater gab mir einen Drink.
كما أن أباك قد قدّم لي شراباً.

gab mir ein großes Bündel in bar und ein gutes Trinkgeld.
قدّم لي حشوة من المال وبقشيشا جيّدا.

Er, ähm, gab mir diesen Football.
يعمل مع الأطفال قدّم لي هذه الكرة

Er gab eine detaillierte Beschreibung.
قدّم شرحا مفصلا عنه.

Walter gab uns sehr gute Argumente, dass er wollte, dass Yuri am Leben blieb, um ihn zu demütigen,
قدّم (والتر) حالة جيدة حقاً بإرادته إبقاء (يوري) على قيد الحياة

Das erste Mal, das Barney uns den Drink gab, waren diese Kater immer im schlechtesten Moment.
المرة الأولــى التي قدّم لنا فيها بارنـي) ذلك الشراب) تلك الصُدَاعَات حدثت جميعها

Vize-Regent Yusuf gab sein Leben, damit du diese Chance erhältst.
نائب الملك (يوسف) قدّم حياته ليعطيك هذه الفرصة.

Und Victor... gab mir all das.
قدّم لي كلّ ما أملكه الآن

Der Wärter von Newgate gab daraufhin drei sachliche Erklärungen ab:
مأمور (نيوغيت) قدّم ثلاث تصريحات واقعية:

Er gab uns falsche Angaben.
قدّم تقريراً غريباً .

Einst gab ein Ungläubiger namens Theseus sein Leben, um die Menschheit zu retten und verdiente sich einen Platz unter den Göttern.
"ما إن قدّم (ثيسيوس) الوثني روحه لإنقاذ البشريّة،" "مكتسبًا منزلة بين (الآلهة)..."

Die Geheiminformationen an eine gefährliche ausländische Regierung gab.
-تسريب ... قدّم معلومات سرية لحكومة أجنبيّة خطيرة جداً: (اليمن).