"قد تركت" - Traduction Arabe en Allemand

• hat
• hast

Jurij, bevor sie nach Moskau fuhren, hat sie hier etwas abgegeben.
يوري .. عندما رحلوا إلى موسكو كانت قد تركت شيئا هنا

Und es trifft sich, dass der Phönix, dessen Schwanzfeder Teil Ihres Stabes ist, noch eine Feder gegeben hat.
فقد حدث أن العنقاء التي تستقر ريشة من ذيلها في عصاك، قد تركت ريشة أخرى

Ich schau mal, ob sie oben was hat.
لكنني سأرى إن كانت قد تركت شيئاً بالأعلى

hast du dich deshalb von John an einen Lkw binden und rumschleifen lassen?
لهذا السبب قد تركت جون يربطك مؤخرت الشاحنة و يسحبك مثل الكلب؟

Tja, wie gut, dass du deiner Kräfte entsagt hast.
. أرأيت ، لقد قلت لك أنه أمر جيد أنك قد تركت قواك

Dann hat sie die Schule mit etwa sieben verlassen.
يمكن ان يشير ذلك إلى أنها قد تركت المدرسة في وقت ما من الصف الثاني

Weißt du, ähm, in einigen Ländern wird es als unhöflich angesehen, wenn man Nachrichten ignoriert, nachdem jemand 20 oder 30 hinterlassen hat.
اتعرف انه ببعض الدول تعتبر من الوقاحة أن تتجاهل عشرون او ثلاثون رسالة قد تركت لك

Schon klar, die CIA hat einen schlechten Geschmack bei Ihnen hinterlassen.
أنا أتفهم أن الإستخبارات قد تركت إنطباع سيء لديك

Minnie Mink hätte den Miederwarenladen... das Wertvollste, was sie auf der Welt hat, in den Händen eines dreckigen Mexikaners gelassen?
قد تركت كوخ الخرداوات و هو أغلى ما تملكه في العالم و تركته بين يدي مكسيكي لعين

Die Menge an Eis in diesen Tälern hat sich dadurch gewaltig verringert.
كمية ضخمة من هذا الجليد قد تركت هذه الوديان كما أنها تراجعت و انخفضت , ورجعت إلي أعلي الوادي .

Ihr Testament wurde heute verlesen. Das hat sie Ihnen vermacht.
ستتلى وصيّتها اليوم و قد تركت لك هذا

Die Herzogin hat ihre Pflicht, Mandalore zu beschützen, vernachlässigt.
الدوقة قد تركت مهامها لحماية ماندلاور

Als Gia ging, hat sie einfach eine Tür oder ein Fenster für Luke offen gelassen.
عندما غادرت (جيا),أنها بكل بساطة قد تركت باباً أو نافذة مفتوحة ليدخل منها (لوك)

Ich hoffe, sie hat da drin etwas von Wert für Sie hinterlassen.
آمل أنها قد تركت شئ ذو قيمة لك هناك.

Hören Sie Hunt, ich bin dazu verpflichtet... dem amerikanischen Chirurgenausschuss einen Brief zukommen zu lassen, der erklärt,... dass Dr. Yang offiziell das Assistenzprogramm verlassen hat.
اسمع يا " هنت " , أنا ملزم بإرسال رسالة للمجلسالأمريكيللجراحة,لأخبرهمبأند ."يانغ " قد تركت برنامج الأطباء المقيمين رسميّاً

Mama, am Telefon hast du gesagt, dass die Premiere in einer Woche ist, und du noch nichts hast.
أمي ، كنت قد تركت لي أربع رسائل تقول : العرض في هذا الاسبوع و انت تمتلك شيء

Du hast den Imbissstand wie immer vorm Start eines Filmes zum Urinieren verlassen.
كنت قد تركت العرض الأولي من أجل أن تنخرط في إجرائك الوقائي قبل كل عرض و تتبول

Ich hasse unbeantwortete Fragen und du hast mich mit einigen zurückgelassen.
أنا أكره أسئلة لم يتم الرد عليها وكنت قد تركت لي مع عدد قليل.

- Du sagtest mir, dass du noch Gefühle für mich hast. Du hast mir gesagt, du und Emmett würdet euch trennen.
قلت لي مرة أخرى شعرت شيء بالنسبة لي وأنك وايميت أن كنت قد تركت.

Bewahr dir, was du von ihnen noch hast, denn ohne sie bist du ganz allein.
الابقاء على القليل كنت قد تركت معهم لأن بدونها، سوف تكون وحدها تماما.

Wir wussten nicht, dass du die Gemeinde für immer aufgegeben hast, und auch deinen Glauben an Gott.
الأمر هو أننا لا نعرّف إن كنت قد تركت الأبرشية للأبد أم... توقفت عن الأيمان بالرّب