"قد حدث لي" - Traduction Arabe en Allemand

• mir je passiert ist

Die Scheidung war das Beste, was mir je passiert ist.
الطلاق كان أفضل شئٍ قد حدث لي على الإطلاق

Aber ich weiß auch, dass du das Beste bist, was mir je passiert ist, und du wirst eine fantastische große Schwester werden.
ولكني أعلم أيضاً أنك أعظم شيء قد حدث لي بأي وقت مضى وستصبحين شقيقة كبرى مدهشة

Ich... holte mir eine Oberschenkel-Zerrung und ging nie wieder zu einem Yoga-Kurs, aber es war das Beste, was mir je passiert ist.
مزقت احد أوتاري ولم أاخذ صف يوغا آخر ابداً ولكنه كان افضل ما قد حدث لي

Das ist das Romantischste, was mir je passiert ist.
هذا اكثر شيء رومانسي قد حدث لي من قبل

Ich möchte nicht auf das Schlimmste, was mir je passiert ist, reduziert werden.
لا أريد أن أتأثر بأسوأ شيء قد حدث لي

Lass mich dir was sagen, Solloway, die Trennung von Val ist wahrscheinlich das Beste, was mir je passiert ist... du weißt schon, neben meinen Kindern...
دعني أخبرُك شيئاً، يا (سولواي) إنفصالي مع (فال) ربما هو أعظمُ شيئاً قد حدث لي.