"قد عادت" - Traduction Arabe en Allemand

• ist wieder
• kam
• wieder da
• sei zurück
• zurück ist

Mein Vertrauen in die Reklame ist wieder hergestellt.
إيماني بصحة الإعلانات الأمريكية قد عادت لحد ما

Die überwältigende Lust, dich zu erschießen, ist wieder da.
في الواقع ، أن الرغبة العارمة لإطلاق النار عليك قد عادت

Nun, bevor wir dort reingehen, der Strom ist wieder da, also sollten die Belüftung und das Filtersystem auch wieder laufen.
الآن، قبل أن تدخل إلى هناك، الكهرباء عادت للعمل لذا أنظمة التهوية والتصفية تكون قد عادت للعمل أيضا.

Iva kam heute nacht erst kurz bevor ich um 3 Uhr hin ging nach Hause.
افترض اننى اخبرتك ان ايفا لم تكن قد عادت للبيت, عندما انا وصلت الى البيت لأخبارها بالخبر الساعة الثالثة صباحا ؟

Es erhält visuelle Signale, dass das Phantom-Körperglied wieder da ist.
تصل رسائل إليه من البصر تقول أن الذراع الوهمية قد عادت.

Ich habe gesehen, dass das Licht an ist. Da dachte ich, sie sei zurück.
رأيت ضوء واعتقدت أنها ربما قد عادت

Wenn du fertig bist mit der Verschwendung von Magie für dein eher unsinniges Schönheitsritual, interessiert dich vielleicht, dass der Stern zurück ist.
هل انتهيت من التباهي بسحرك أم أنك لا زلت تصدرين روتين الجمال ربما عرفت أن النجمة قد عادت

Mm-hm. Es heißt, deine Kleine ist wieder in der Stadt.
تلقيت معلومة بأن فتاتك قد عادت إلى المدينة

Unser Wunderkind ist wieder da.
إعجوبتنا قد عادت الآن ستخبرنا كل شيء

Das stimmt, Kumpel, die Band ist wieder zusammen.
هذا صحيح ياصاحبي فالفرقة قد عادت

Deine Musik ist wieder in den Charts.
أرى أن أغانيك قد عادت في القوائم

Unser Ehrengast ist wieder da! Guten Appetit!
و الآن إن ضيفة الشرف قد عادت, ابدأوا بالأكل!

Das Pack ist wieder da, Tony.
الحشرات قد عادت

Mir ging es gut, und dann kam diese Puppe mit einer Nadel im Kopf zurück.
لقد كنت بخير ثم هذه الدمية الموجود إبرة في رأسها قد عادت

Sie sagten, sie kam gerade von einer Reise nach Brasilien zurück.
قلت أنها قد عادت للتو من رحلة إلى البرازيل

Weißt du noch, als wir essen waren und du sagtest, Sydney sei zurück?
هل تتذكر تلك الليلة التي ذهبنا فيها إلى المدينة لتناول العشاء ؟ -بدلاً من ذلك أخبرتني أن (سيدني) قد عادت

Sie ahnen nicht, dass der weiße Wolf zurück ist.
لكنهم لا يعرفون أن الذئاب البيضاء قد عادت

Die werden nicht begeistert sein, zu hören, dass der Psycho-Freak wieder zurück ist.
أن غريبة الأطوار قد عادت إلى المدينة