"قد عدت" - Traduction Arabe en Allemand

• bin wieder da
• bist du schon zurück
• Ich bin wieder
• sind Sie zurück
• zu Hause
• du wieder
• ich wieder
• ich zurück bin

Meine Sendung wurde kurzzeitig auf Eis gelegt, aber ich bin wieder da, dank der folgenden Erklärung.
لقد أبعدتني الإذاعة لبعض الوقت لكن ها قد عدت بفضل التنويه التالي.

Ich bin wieder da Mrs. Cortez. Haben Sie mich vermisst?
وها قد عدت يا سيّدة " كورتيز ", هل إشتقتِ إليّ ؟

DEAN: Wie lange bist du schon zurück?
-منذ متى قد عدت يا (سام)؟

Und jetzt sind Sie zurück.
والأن قد عدت

Man hat mir gesagt, du seist wieder zu Hause, also muss es dir ziemlich gut gehen.
ولكنهم أخبروني أنك قد عدت للمنزل وهذا يعني أنك صرت بحالة صحية جيدة.

Vielleicht rufst du mich in zwanzig Jahren an, wenn dir die Haare ausgefallen sind und du wieder bei Verstand bist.
لربما ستقوم بالاتصال بي بعد عشرين عاماً عندما تكون فقدت كل شعرك بعد أن تكون قد عدت إلى رشدك

Aber keiner bemerkte, dass ich wieder zum Leben erwacht war.
لكن لم يلاحظ أحد أنني قد عدت للحياة مجدداً

Ich denk, meine Freunde können sehen, dass ich zurück bin von den Seen.
الجلاد أعتقد بأنّ أصدقائي يعلمون بأنّني قد عدت

Okay, ich bin wieder da. - Was spielen wir? - Wahrheit oder Pflicht.
ها قد عدت ماذا نلعب؟

Okay, bin wieder da.
-حسنا", قد عدت -مرحبا"؟ مرحبا"؟

Hey, ich bin wieder da. Habe ich was verpasst? - Nö.
ها قد عدت, هل فاتني أي شيء؟

Ich bin wieder in deinem Leben.
انه دافيد ها قد عدت إلى حياتك

- Sag ihr, dass ich zu Hause bin. - Ja, Sir.
اخبرها إني قد عدت حاضر

Wir sind so froh, dass es dir gut geht, dass du wieder bei uns bist.
نحن ممتنون لكونك بخير. وانك قد عدت الينا

Und plötzlich war ich wieder in dem Tempel in Belize.
و فجأة وجدت أننى قد عدت إلى المعبد فى بليز

Über alles, was du willst, aber sag' niemandem, dass ich zurück bin.
كما تشائين فقط لا تخبري أي شخص أنني قد عدت