"قد يفعله" - Traduction Arabe en Allemand

• tun würde
• tun könnte
• tun wird
• machen würde

Amy tat, was jeder von uns tun würde -- sie filmte es.
وقد قامت إيمي بعمل ما قد يفعله معظمنا: قامت بتصويره.

Sie wären überrascht, was ein Kerl so tun würde, um einen schönen Körper zu sehen.
ستندهشى لما قد يفعله شخص ليختلس النظر لجسم جميل

Was er tun würde, wenn er es herausbekäme, dass ich SD-6 die ganze Zeit betrogen hatte.
ما قد يفعله عندما يكتشف. عندما يعلم اننى كنت أخون ال *اس دى-6*طوال ذلك الوقت.

Weißt du, was ein Vater, und vor allem Opa, tun könnte, um zu helfen?
أتعلم ما الذي قد يفعله الأب الصالح بل بالأحرى الجد الصالح

Darüber, was er tun könnte, wenn mir etwas zustößt.
أخشى ما قد يفعله اذ حدث اي شيء لي

Und wenn du fürchtest, was so eine Armee tun könnte, dann führe sie an.
وإذا كنت تخشى ما قد يفعله جيش كهذا، قُده إذن ...

Wenn er rausfindet, daß wir hier sind, weiß ich nicht, was er tun wird.
إن علم بوجودنا هنا، فلا أعرف ما قد يفعله

Muss ich dir wirklich erzählen, was er mit der Heruntergekommenen machen würde, die das Herz seiner Tochter stiehlt?
أتحتاجينني حقًّا لأنبئك بما قد يفعله بالمنحطّة التي سرقت قلب ابنته؟

Sohn, es gibt keine Grenze, was Lex Luthor tun würde.
ليس هناك حدود لما قد يفعله ليكس لوثر يا بني

Ich tue nur das, was jeder andere Mann auch tun würde: meine Angelegenheiten regeln.
أنا أفعل ما قد يفعله أي رجل عادي أقوم بترتيب أولوياتي

Ihr habt ihn getötet, weil ihr Angst davor hattet, was er tun würde.
لقد قتلتماه لأنكما كنتا خائفين مما قد يفعله

Und als Sie Angst davor bekamen, was er aus Rache tun würde, hielten Sie seinen Kopf in den Sirup, bis er aufhörte, sich zu bewegen,
و ثم عندما خُفتي مما قد يفعله انتقاماً منكِ حَملتَ رأسهَ تحت العصير حتى تَوقّفَ عن تَحَرُّك

- Wenn ich meinen Ex-Mann gefangen gehalten und Mr. Ames ihn gefunden hätte, wäre das Letzte, was Tom tun würde, ihn zu töten.
اذا كنت قد احتجزت زوجي و وجدنا السيد أيمس فإن آخر شيء قد يفعله توم هو قتله

Haben Sie daran gedacht, was Farik mit dieser Information tun könnte?
هل فكّرتَ فيما قد يفعله (فارق) بهذه المعلومات؟

Ich mache mir wirklich Sorgen, was er tun könnte.
انا حقا قلقة مما قد يفعله

Man kann nicht sagen, was er tun könnte.
لا أعلم ما قد يفعله.

- Angst davor, was Gonzales damit tun könnte.
خائفون مما قد يفعله (غونزاليز) به.

Ich maße mir nie an, zu wissen, was jemand tun wird oder nicht.
لا أفترض أبداً ما قد يفعله الناس أو لا يفعلونه

Mach, was jeder andere Amerikaner machen würde... überspring die harte Arbeit und bring ein Sex-Tape heraus.
--افعلي ما قد يفعله أي أمريكي - تخلي عن العمل الجاد وصوري شريطا جنسيا