"قراءته" - Traduction Arabe en Allemand

• es lesen
• gelesen
• las
• Lektüre
• zu lesen
• lesbar
• lese
• vorlesen
• entziffern

Es steht alles hier, wenn Sie es lesen möchten.
الأمر كله هنا، يا سيدي، إذا كنت ترغب في قراءته

Ich werde darauf aufpassen, keine Angst. Er sagte, dass ich es lesen dürfte.
سأعتني به ، لا تقلقي قال أن بوسعي قراءته

Es war dunkel, aber sein Fleiß zeigt, dass er Ihren Befehlen gehorcht. Hat er verstanden, was er gelesen hat?
لم يكن هناك الكثير من الضوء، ولذا تظهر الطريقة التي واظب بها على قراءته أنه يفعل ما يُؤمر به

Vater las uns Gedichte vor.
واحب والدي قراءته لنا, لذلك دومًا احببته.

Dann los. Das ist 'ne Menge Holz und keine leichte Lektüre.
جيّد، لنبدأ، لدينا الكثيرة لنتفقده هنا، فليس من السهل قراءته.

Es ist eine Mitteilung über eine Zonenänderung für ein Bürogebäude, damit die Menschen in der Umgebung wissen, was geschieht. Wie Sie sehen, ist es unmöglich zu lesen.
انه اشعار نقل مكان مكتب جديد لكي يتسنى للجوار ان يعلموا مالذي يحدث في حيهم وكما ترون .. من المستحيل قراءته

Es ist für die meisten leichter lesbar.
لمن السهل قراءته لمعظم الناس

Die erste lese ich nur vor und am Ende habe ich drei Sätze eingefügt, um Ihnen meine Gedanken zu vermitteln.
ألأول انتهيت من قراءته للتو. و لقد عبرت عنه مؤخراً في ثلاث جمل وكان علي ان أقول ما أريد قوله.

Vor einigen Wochen hinterließ Dan eine Siegesnachricht auf unserer Webseite und ich möchte sie gern vorlesen.
قبل بضعة أسابيع نشر دان موضوع منتصرا على موقعنا على الإنترنت، وأنا أرغب في قراءته عل مسامعكم.

Aber du hast für Mittwoch etwas in den Kalender geschrieben, was ich nicht entziffern kann.
يوجد شيئا ما في مفكرتك يوم الأربعاء ولا أستطيع قراءته

- ich wollte es lesen, verstehen.
لقد حاولت قراءته لقد حاولت فهمه

Wunderbar! Kann ich es lesen?
هذا أمر رائع أيمكنني قراءته ؟

Dachte, ich würde es lesen.
فكّر أنني سأودّ قراءته

Ich werde es lesen, wenn ich es lesen will.
سأقرأ هذا عندما أريدُ قراءته.

Der Helm kann es lesen.
الخوذة بوسعها قراءته

Als ich es das erste Mal noch mal gelesen habe, es korrigiert und bereinigt habe, habe ich meinen Urlaub genutzt.
أول مرة جلست فيه أعيد قراءته أصلح الأخطاء وأحسّنه استفدت من عطلتي

Als man mich darum gebeten hat mir Charlies Krankenakte anzusehen, da habe ich so viel wie möglich gelesen.
عندما طلب مني ان ارى ملفات تشارلي قرأت كل شيء استطعت قراءته

Ich wollte seine Antwort sehen, damit ich eine Basislinie erstellen kann, sicher stellen, dass ich ihn richtig gelesen habe.
لقد أردت رؤية جوابه لرسم خط أساس للتأكد من قراءته بشكل صحيح

Ich las... so viel wie es für einen Engel nur möglich ist, und habe noch nicht alles geschafft.
قرأت أكبر قدر يمكن لملاك قراءته ولم أنخرط في أيّها

Ich las aus diesem Buch vor, wie du es gewollt hast.
لقد قرأت من ذلك لكتاب الذي اردتي مني قراءته

Es ist in den meisten High Schools vorgeschriebene Lektüre.
أجل، يُلزم قراءته في مُعظم المدارس الثانويّة.

Ich erklärte, wer ich sei, wie begrenzt meine Lektüre war und bat jeden, der wollte, eine Nachricht zu hinterlassen, was ich aus anderen Teilen der Erde lesen könnte.
شرحت من أنا، تحدثت عن مدى ضيق قرائتي، لذلك طلبت منهم إن كان أحدهم يهتم بترك رسالة يقترح فيها قد ما يمكنني قراءته من أماكن أخرى من العالم.

Und er kommt dunkel, aber rot heraus, und dann können Sie anfangen, den Text einigermaßen klar zu lesen.
لذلك سيبدو مظلما لكن بالّون الأحمر، ويمكنك البدء في قراءته بوضوح.

Das ist gut lesbar.
هذا سهل قراءته

Ich meine, also wenn ich einmal ein Buch anfange kann ich es nicht weglegen und lese das Buch in einem durch.
أقصد أنه ما أن أحمل احدى الكتب لا أستطيع أن أضعه حتى أنتهي من قراءته بأكمله

Also wäre das vorlesen ziemlich schnell vorbei.
لذلك فقد نفرغ من قراءته بسرعة

Wann haben Sie je die Hand- schrift eines Arztes entziffern können?
يمكنكم قراءته متى كانت آخر مرّة رأيتم فيها خطّ يد طبيب يمكن قراءته ؟