"قرر أنه" - Traduction Arabe en Allemand

• er

Aber das Schicksal hatte beschieden, daß keiner seines Namens ihn überleben sollte, und daß er selbst kinderlos, arm und einsam sterben sollte.
لكن القدر كان قد قرر أنه لايجب أن يترك أحداً من سلالته ورائه وأنه كان يجب أن ينهي حياته فقير،وحيد

Es wird nichts nützen, wenn er nicht entschlossen, um sich kämpfen will.
هذا لن يشكل فرقًا لو قرر أنه لا يريد النضال لنفسه.

George, Clarence Eldridge, in 8C... hat sich leider entschlossen, dass er diese Wohnung haben will.
جورج، للأسف، كلارنس إلدريدج من 8 س قرر أنه يريد الشقة.

er will den Ausländern helfen und wurde Entwicklungshelfer.
قرر أنه يريد الذهاب لمساعدة الأجانب وأنه سينضم لقوات السلام

Und so beschloss er, auf diese Tankstelle zu fahren ... und sie zu überfallen.
فلذا قرر فلذا قرر أنه سيدخل إلى استراحة الوقود

er dachte ernsthaft drüber nach, wollte dann aber doch was anderes mit seinem Leben machen.
وأعتقد أنه فكر في ذلك ولكنه في النهاية قرر أنه يريد سبيل آخر في الحياة

Und wenn er beschließt, dass er nicht gerne verliert und wie durch ein Wunder gewinnt, will ich trotzdem mein Geld, Harvey.
و إذا قرر أنه لا يحب الخسارة و بمعجزة ما فاز لا زلت أريد مالي هارفي

- er sagt, wir müssen bibeltreuer sein.
حقاً؟ قرر أنه يتعين علينا على أن نكون أكثر قراءة للإنجيل

In der Regel verbringt er Thanksgiving in DC, aber vor zwei Tagen entschied er sich, hierherzukommen.
في العادة يمضي عيد الشكر في العاصمة, لكن منذ ليلتين قرر أنه يريد القدوم إلى هنا.

er hatte beschlossen, dass er kommen wollte und für unser Unternehmen arbeitet, egal wie.
لأنه قرر أنه سيأتي ويعمل لدى شركتنا مهما كان الأمر. من الواضح أنهم لم يسروا من ذلك.

Am Morgen kam der Boss der Gang, schaute sich Sudhir an, beschloss, dass er ungefährlich war, und sie ließen ihn gehen.
فالصباح وصل رئيس العصابة. نظر إلى "سودير" قرر أنه ليس بخطر عليهم، فاطلق سراحه.

Wenn er Sie nicht haben konnte, sollte Sie keiner haben.
...قرر أنه لو لم تكوني له فإنه يريد التأكد من أنكِ لن تكوني لغيره

Wenn er trotzdem ein bisschen davon will?
ماذا لو قرر أنه مازال يريد قطعة من هذا؟

In jenem Moment entschied er, dass er nichts riskieren durfte.
و في تلك اللحظة قرر أنه لن يجازف بالأمر

er fand, Vögel gehören nicht in Käfige.
فقد قرر أنه يجب أن لايكون الطائر " "حبيسا في الأقفاص

Also entschied er, dass er eine kleine Rückversicherung braucht.
إذن لقد قرر أنه يحتاج تأمين من نوع ما ؟

er beschloss, dass er weder Mavis noch einen von uns mochte.
لقد قرر أنه لم يُعجَب بـ(مافيس) أو بأيّ أحد منا

er meinte, dass wir vielleicht ein bisschen unter uns sein möchten.
لقد قرر أنه اجتماع عائلي هنا

Diesbezüglich beabsichtigt er, während seines Besuches den führenden Medizinern
طبقًا ، لجلالة الملك قرر أنه خلال زيارته سوف يستمع للمحاظرات الطبية (من الأطباء الأفضل في (اسكتلندا