"قريباَ" - Traduction Arabe en Allemand

• bald
• früh

Das Chinesische Neujahrsfest ist bald.
سيكون قريباَ بداية العام الصيني الجديد الجميع في هونغ كونغ سعيدون ويحتفلون

Ich überlege es mir und sage euch bald Bescheid.
حسناَ .. سوف أفكر في الأمر وسأعلمكم بقراري قريباَ

Sag Bette und Tina, dass wir bald da sind. Alles klar. Ok.
أخبري " بيت " و " تينا " أننا سنصل قريباَ

Offensichtlich nicht, aber wenn sie nicht bald anfangen, dann werden wir...
كلا من الواضح لكن إذا لم يبدأوا قريباَ فلن ...

Ich habe dich nicht so früh erwartet, Liam, aber alles hat immer ein gutes Ende.
ربما أوافيك لاحقاَ على التلفزيون لم أتوقع رؤيتك قريباَ

Doch wir glauben, dass es bald passieren wird. Sehr bald, wenn wir nichts dagegen unternehmen.
و لكننا نعلم أنه سيحدث قريباً, قريباَ جداً إن لم نتدخل

bald werden die Menschen den Drive-By vergessen haben, und alles wir wieder laufen wie üblich.
قريباَ سينسى الناس عملية قتل السيارة وسيجري العمل كالمعتاد

Er kommt bald raus und will ein wenig auf Rotwildjagd gehen.
سوف يخرج قريباَ يريد ممارسة القليل من صيد الغزلان حين يعود

Also baut es bald auf, oder macht euch auf die Konsequenzen gefasst. Verstanden?
لذا ابنوا رابطة قريباَ أو تحملوا العواقب

Wenn wir das durchziehen wollen, müssen wir es bald tun.
إن كنا سنتخذ هذه الخطوة علينا فعلها قريباَ

Tang Lung wird bald hier sein. Tang Lung?
أنت تحلم, تانغ لونغ سيكون هنا قريباَ

bald wird alles vorbei sein!
تانغ لونغ, قريباَ ستكون رجلاَ ميتاَ

Ich werde bald selbst Geld verdienen... Natürlich.
أنا فخور بذلك وسوف أجني نقودي قريباَ

Und... Weißt du, dass du hier bald ausziehen musst?
كنت تعرف أنك ستترك هذا المكان قريباَ ؟

Weißt du, dass wir das Haus bald verlassen müssen?
تعلم أننا سنترك هذا المكان قريباَ ؟

Mitglieder der Original-Satzung werden hier bald auftauchen.
أعضاء المنطقة الأصل قادمون قريباَ

OK, Nancy, bald kannst du hier raus.
حسناَ " نانسي " سنخرجك من هنا قريباَ

Wir wissen es nicht genau, aber bald.
لا ندري بالضبط ولكن قريباَ

Ich muss bald wieder zurück.
علي العودة قريباَ جداَ

Sie hätten niemals wieder so früh zurück in den OP gehen sollen.
ما كان عليك العودة لغرفة العمليات قريباَ

Du findest es früh genug heraus. Du musst mir einfach vertrauen.
ستفهمين قريباَ ثقي بي