"قصدي" - Traduction Arabe en Allemand

• was ich meine
• meine ich
• gemeint
• mein Punkt
• meinte
• weißt schon
• wissen
• meine Absicht

Ich bin heiß. Ich brauche Kühlung, wenn du weißt, was ich meine.
أنا دافئة ولكنني أزداد برودة إذا فهمت قصدي

Ich meine, das hier könnte seine Vorder- aber auch sein Rückseite sein, wenn Sie verstehen, was ich meine.
فهذا الجزء يمكن أن يكون مقدمته و مؤخرته أيضاً إن كنت تفهم قصدي

Lieber nicht. Es ist vermischt. Wenn Sie verstehen, was ich meine?
من الأفضل ألا تفعل, لا أريد أن أعطيك عينة ملوثة أتفهم قصدي ؟

Ich meine, ich sehe täglich Patienten sterben weil wir nicht wissen, was in ihnen vor sich geht.
قصدي, إني أرى مرضى يموتون كل يوم لأننا لا نعرف ما يدور في داخلهم.

Was jetzt wirklich nett gemeint war. Denn Sie sind toll in Form.
لقد كان قصدي سليماً لأنك تملكين قواماً جميلاً

mein Punkt war, dass selbst der schlechteste Spieler der NBA immer noch seine $330 000 im Jahr verdient.
كانَ قصدي أنهُ حتى أسوء لاعب في كرة السلة الأمريكية يبقى يجني الحد الأدنى: 300 ألف دولار في السنة

- So meinte ich das nicht.
أوه، لم يكن هذا قصدي Oh, I didn't mean it the way it came out.

Keiner geht da freiwillig hin, du weißt schon.
لا أحد يذهب إلى هناك طوعاً، إن كنت تفهمين قصدي.

Majestät, meine Absicht wurde missverstanden... denn mir war es immer absurd... dass ein Weib seinen Herrn unterrichten sollte.
جلالتك, أعتقد بأن قصدي كان مخطئا لاني دائما ما إعتقدت بأنه مناف للعقل للمرأة أن تدرس سيدها

Ich kenne Ihre Frau nicht, aber ich weiss, dass einige Frauen, das Büro ihres Mannes sehr persöhnlich nehmen, wenn sie verstehen, was ich meine.
أعني، أنا لا أعرفُ المرأَة، لكني أعرف أن هُناك بعض الزوجات تأخُذ مكتب زوجها على نحوٍ شخصيٍ جِداً، إذا فهمتَ قصدي

Commander Julius war etwas seltsam, -wenn Sie wissen, was ich meine.
إن الملازم جيوليوس كان كالبطـة السـوداء ان فهمت قصدي

Mit diesem ganz speziellen Blick, wenn Sie verstehen, was ich meine.
النظرات التي يجب أن تخفيها، إن كنت تفهم قصدي.

Eine Projektion der Länge, wenn sie wissen, was ich meine.
يكون هناك نوعاً من الإسقاط لو كنتِ تفهمين قصدي

Ich glaube, Sie wissen, was ich meine.
إن كنت قد فهمتك بشكل صحيح فإنك تفهم قصدي

Ich spreche in Metaphern, Bob. Was meine ich mit den Rädchen?
سوف اعطيك مثال على ذلك بوب اتفهم ما قصدي بان تكون سنانها جاهزه للتعاون ؟

Ich habe gemeint, was heute Abend passiert ist:
لقد كان قصدي ماذا حصل الليلة فقط

mein Punkt ist, dass du das Spiel respektieren musst.
ماهو قصدك ? قصدي هو يجب عليك ان تحترم اللعبة

Ich meinte, du würdest deine dominante Hand verwenden.
قصدي كان أنك إستعملت يدك المهنية

Er ist verschwunden, nachdem er und seine Frau, du weißt schon...
اختفى بعد ما حصل مع زوجته تعرفين قصدي