"قطرة واحدة" - Traduction Arabe en Allemand

• einen Tropfen
• einem Tropfen
• ein Tropfen uns
• einziger Tropfen
• einen einzigen Tropfen

Und dann ab mit dem Kopf ohne einen Tropfen blut zu vergießen.
وعندها يقطع الرأس سدون اسقاط ولا حتى قطرة واحدة من الدم

Wenn man eine Tropfen, einen Tropfen von irgendwas, in dieses Wasser gibt, wird es sich für immer verändern.
اذا وضعت قطرة واحدة, قطرة واحدة من شيء ما , في هذا الكوب من الماء, فانها سوف تغيرها للأبد

Doch vergiesst du, indem dus abschneidest, nur einen Tropfen Christenblut,
لكن حينما تقطعه إذا أرقت قطرة واحدة من الدمّ المسيحي

Ich spreche von einem Tropfen menschlichen Blutes.
أعني، قطرة واحدة من دماء إنسان

So perfekt, dass ein Tropfen uns alle umbringen würde.
مثالية لدرجة أنّ قطرة واحدة تقتلنا جميعاً.

All die Erkenntnisse, die wir aus all unseren Weltraumissionen gewannen, sind nur ein einziger Tropfen Wissen in einem weiten Ozean aus Fragen.
كل العلوم التي تَوصلنا إليها من جميع مهماتنا في الفضاء السحيق هي مجرد قطرة واحدة من المعرفة في محيطٍ واسعٍ من الأسئلة.

Das ist meine Chance, dass Doakes verschwindet, ohne einen einzigen Tropfen seines Bluts zu vergießen.
"هذه هي فرصتي الوحيدة لأجعل (دوكس) يرحل دون أن أريق قطرة واحدة من دمه"

Wenn du einen Tropfen Blut da reinfallen lässt, werden sie zu deinen größten Verehrern.
إذا أسقطتي قطرة واحدة من الدماء بالداخل سوف يُصبحوا معجبون بكِ

einen Tropfen weniger als beim letzten Mal.
قطرة واحدة أقل من المرة الماضية.

einen Tropfen oder zwei?
قطرة واحدة أم اثنتين ؟

Man nimmt nur einen Tropfen davon.
لن تحتاج سوى قطرة واحدة

Nur einen Tropfen.
قطرة واحدة فقط.

- Nicht einen Tropfen,
ولا حتى قطرة واحدة.

Nur einen Tropfen.
قطرة واحدة فقط

Ich rede hier von einem Tropfen menschlichen Bluts.
أعني، قطرة واحدة من دماء إنسان

Mit einem Tropfen von Adams Blut befreit Ihr mich.
قطرة واحدة من دماء (آدم) وتحررني

Die Abdichtung ist perfekt gemacht, besser als von unseren städtischen Bauunternehmen, denn hier soll nicht ein einziger Tropfen verschwendet werden.
تمّ التحكّم بتسرب المياه بطريقة متقنة. أفضل من مقاولي مدينتنا، لأنه لا ينبغي أن تضيع قطرة واحدة.

Nur einen einzigen Tropfen.
قطرة واحدة فقط