"قطعة صغيرة" - Traduction Arabe en Allemand

• ein kleines Stück
• ein Stück
• Stücke

- Nur ein kleines Stück Land.
قطعة صغيرة فحسب بأي مكان كي يتمكنوا من البقاء معاً

Komm schon, das war ein kleines Stück Plastik, das ist ein Ferrari.
إنها ليست قطعة صغيرة من البلاستيك هذه فيرارى

Als hättest du ein Stück Kaugummi aufgeblasen. ein kleines Stück. Wrigleys.
فكر بهذا كأنك إبتلعت قطعة علكة قطعة صغيرة جداً

Du kannst dir nicht vorstellen, wie mir ein Stück Papier so wichtig sein kann.
لا يمكنك تصور ما الذي يجعل قطعة صغيرة من الورق تعني الكثير جداً

Wenn ich ein Stück davon abbeißen würde, würden Sie sagen: "Warte mal,
لو نزعت قطعة صغيرة منه للخارج، سوف تقول " إنتظر لثانيه.

Also nahm ich kleine Stücke von dem Hühnchen und gab sie dem Huhn zu fressen.
قطعة صغيرة من الدجاجة المقدمة على العشاء وأطعمته لدجاجتي

Nun, er sagte, es wäre ein kleines Stück Gewebe.
حسناً، لقد قالَ أنها قطعة صغيرة من َ النسيج

So schätze ich, wenn Sie feststellen, ein kleines Stück von Staub, oder so etwas, dann, dass es von unserem Kampf werden.
لذا أعتقد إذا وجدت قطعة صغيرة من الغبار، أو ما شابه، إذن ذلك من معركتنا

Er hatte ein kleines Stück blutiges Toilettenpapier am Hals.
كانت لديه قطعة صغيرة من ورق الحمام المدمى

Der Mann, der auch mein eigenes genommen hat, ein kleines Stück nach dem anderen, über Jahre.
الرجل الذي أخذ حياتي قطعة صغيرة في كل مرة على مر السنين

Vielleicht ist ein kleines Stück deines Spiels nicht so abgelaufen wie vorhergesagt, aber alles bewegt sich immer noch perfekt in Position.
ربما كل قطعة صغيرة من لعبتك لا تتحرك على حسب ما تنبأت به

Wir entnehmen dem Patienten ein kleines Stück Blase – kleiner als eine halbe Briefmarke,
نأخذ قطعة صغيرة للغاية من مثانة المريض -- أقل من نصف حجم طابع البريد.

Da ist ein kleines Stück Pute, sonst nichts.
إنها قطعة صغيرة من الديك الرومي

- ein kleines Stück vom Himmel. - Besser als meine?
أي قطعة صغيرة كالجنة أفضل منى ؟

Und ist jetzt ein kleines Stück blauer Himmel.
قطعة صغيرة من السماء الزرقاء الآن

Der Mann hatte ein Stück Metall in der Hand.
هذا الرجل كان عنده الشيء في يدّه. أي قطعة صغيرة من المعدن.

Dann schiebt der Chirurg einen Draht bis zum Herzen, wo er ein Stück des Tumors entnimmt, das wir dann untersuchen.
ثم يدخل جراح سلك استرشادي و يسير به إلى قلبك حيث يأخذ قطعة صغيرة من ذلك الورم كي ننظر إليه تحت المجهر

So hinterlassen wir ihnen wenigstens ein Stück von uns.
. بهذه الطريقة تركنا قطعة صغيرة منا معهم

Diese ganze Scheiße ist inzwischen in Millionen kleine Stücke zerbrochen.
الأمور التي تورطنا فيها تحطمت لتوها لمليون قطعة صغيرة

Das Gleiche kann ich leider nicht sagen, weil du mein Herz in eine Million Stücke gebrochen hast.
أتمنى لو أستطيع قول المثل لك لكني لا أستطيع لأنك حطمت قلبي إلى مليون قطعة صغيرة