"قطعنا" - Traduction Arabe en Allemand

• haben wir
• Wir haben uns
• wir sind
• weit
• sind wir
• gekommen
• geschafft
• Wir schnitten

Was die Wiederherstellung des Gehörs angeht, haben wir sicherlich schon einen weiten Weg zurückgelegt.
عندما يتعلق الأمر باستعادة السمع، فنحن بالتأكيد قد قطعنا شوطا طويلا، شوطا طويلا بارزا.

Ich kenne sie. Ich bin ihnen schon lange auf den Fersen. Bald haben wir sie!
أنا أعرف هؤلاء الناس ، لقد كنت أتعقبهم لوقت طويل ، لقد قطعنا نصف الطريق هناك

Wir haben uns sehr bemüht sicherzustellen, dass Sie es nicht können.
قطعنا أشواطا طويلة للتأكد من حدوث ذلك.

wir sind jetzt weit über 161 000 km voll automatisiert gefahren.
لقد قطعنا أكثر من 100,000 ميل بصورة جيدة، لم تكن كلها بطريقة أوتوماتيكية.

In den letzten 60 Jahren sind wir schon weit gekommen.
ولقد قطعنا شوطاً كبيراً خلال السنوات الستين الماضية

Heute ist Tag 31. Die Hälfte ist geschafft.
قطعنا نصف الطريق حان الوقت للإنتقال لمدينة أخرى

Wir schnitten sein Gesicht mit einem Teppichmesser auf, um die Würmer herauszuholen.
قطعنا وجهه بفتاحة صناديق لنخرج الديدان.

Nach den Ergebnissen zu schließen, haben wir das 1 Kapitel zu schnell durchgenommen.
بحكم نتائج أمتحانكم الأول لأغلبكم, إننا قطعنا شوطاً كبيراً من خلال الفصل الأول

Was denn? haben wir den weiten Weg gemacht, um uns hier zu trennen?
نحن قطعنا كل هذه المسافة فقط لتفرقوننا الأن؟

Und nachdem das gesagt ist, haben wir die Ringe, wir haben Eure Gelübde gehört, und ich ernenne Euch hiermit zu Mann und Frau.
هذا يجب أن يقال لقد جلبنا الخواتم و قطعنا العهود

Wir haben uns was versprochen.
-أطلب منها بأن تقوم بإجهاضه -لقد قطعنا عهداً

Wir haben uns was geschworen!
لقد قطعنا عهداً.

Spielt keine Rolle. Wir haben uns ein Versprechen gegeben.
لايهم, نحن قطعنا وعدآ

wir sind nun schon einen langen Weg gegangen, aber es wird noch sehr viel kommen,
لقد قطعنا شوطا كبيرا إلى الأمام، و لا يزال هنالك الكثير للإكتشاف.

wir sind zu 99% soweit das Ziel zu erreichen und uns geht das Geld aus.
إذاً فنحن قطعنا 99% من الطريق للوصول لهذا المبتغى، ونحن على أعتاب نقص الأموال.

Also sind wir dem Ziel zu 99 % nahe gekommen.
و لذلك نكون قد قطعنا 99 بالمئة من المسافة إلى حيث نريد أن نكون

Verlier nicht den Mut, Baby Gott weiß, wir haben es so weit geschafft
لا تيأس يا صغيري بعد أن قطعنا كل تلك الصعاب

Wir schnitten sie von der Versorgung ab.
لقد قطعنا عنهم الإمدادات